Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прекомерното използване на виртуалните социални мрежи може да доведе до изолация, слаба работоспособност, безразличие към други теми, поведенчески проблеми и икономически загуби, както и заседнал начин на живот и затлъстяване.
Czech[cs]
Nadměrné používání virtuálních sociálních sítí může vést k izolaci, nízké výkonnosti, nezájmu o jiné oblasti, poruchám chování a ztrátě příjmů, jakož i k sedavosti a obezitě.
Danish[da]
Overdreven brug af virtuelle sociale netværk kan føre til isolation, ineffektivitet, manglende interesse i andre ting, adfærdsvanskeligheder og økonomiske tab samt fysisk inaktivitet og fedme.
German[de]
Die übermäßige Nutzung der virtuellen sozialen Netze kann zu Vereinsamung, Leistungseinbrüchen, Desinteresse an anderen Dingen, Verhaltensstörungen, wirtschaftlichen Verlusten sowie Bewegungsmangel und Übergewicht führen.
Greek[el]
Η υπερβολική χρήση των εικονικών κοινωνικών δικτύων μπορεί να οδηγήσει στην απομόνωση, στη χαμηλή απόδοση, στην αδιαφορία για τα υπόλοιπα θέματα, σε διαταραχές της συμπεριφοράς, οικονομικά προβλήματα, καθιστική ζωή και παχυσαρκία.
English[en]
Excessive use of virtual social networks can lead to isolation, low output, indifference to other issues, behavioural problems and loss of income, not to mention sedentarism and obesity.
Spanish[es]
La utilización excesiva de las redes sociales virtuales puede facilitar el aislamiento, el bajo rendimiento, el desinterés por otros temas, los trastornos de conducta y el quebranto económico, así como el sedentarismo y la obesidad.
Estonian[et]
Virtuaalsete suhtlusvõrkude liigkasutus võib põhjustada eraldumist, madalat tööviljakust, teistest teemadest mittehuvitumist, käitumishäireid ja majanduslikku ebaedu, samuti istuvat eluviisi ja rasvumist.
Finnish[fi]
Virtuaalisten sosiaalisten verkostojen liiallinen käyttö voi lisätä eristäytymistä, tuottamattomuutta, kiinnostumattomuutta muista aiheista, käyttäytymishäiriöitä, taloudellisia tappioita sekä paikoillaan pysymistä ja ylipainoa.
French[fr]
L'utilisation excessive des réseaux sociaux virtuels peut faciliter l'isolement, le manque de motivation, le désintérêt vis-à-vis d'autres domaines, les troubles comportementaux et les graves problèmes financiers, ainsi que le sédentarisme et l'obésité.
Hungarian[hu]
A virtuális közösségi hálózatok túlzott használata elszigetelődéshez, teljesítményromláshoz, a más témák iránti érdeklődés elvesztéséhez, viselkedészavarokhoz és komoly anyagi problémákhoz vezethet, a túl sok ülésről és az elhízásról nem is beszélve.
Italian[it]
L'uso eccessivo delle reti sociali virtuali può facilitare l'isolamento, lo scarso rendimento, il disinteresse per altri temi, le turbe del comportamento e i problemi economici, nonché la sedentarietà e l'obesità.
Lithuanian[lt]
Pernelyg intensyvus naudojimasis virtualiais socialiniais tinklais gali paskatinti izoliaciją, prastus rezultatus, abejingumą kitoms temoms, elgesio problemas, pajamų praradimą, mažą fizinį aktyvumą ir nutukimą.
Latvian[lv]
Virtuālo sociālo tīklu pārmērīga lietošana var sekmēt izolētību, motivācijas trūkumu, intereses trūkumu par citiem tematiem, uzvedības traucējumus un finansiālas problēmas, kā arī mazkustīgu dzīvesveidu un lieko svaru.
Maltese[mt]
L-użu eċċessiv tan-netwerks soċjali virtwali jista’ jwassal għall-iżolament, livell baxx ta’ produzzjoni, nuqqas ta’ interess f’suġġetti oħra, problemi ta’ mġiba u problemi ekonomiċi, biex ma nsemmux il-ħajja sedentarja u l-obeżità.
Dutch[nl]
Overmatig gebruik van sociale netwerksites kan een oorzaak zijn van isolatie, ondermaats presteren, desinteresse voor andere onderwerpen, gedragsproblemen, economische problemen, weinig lichaamsbeweging en zwaarlijvigheid.
Polish[pl]
Nadmierne korzystanie z wirtualnych sieci społecznościowych może prowadzić do izolacji, niskiej wydajności, utraty zainteresowania innymi aspektami życia, zaburzeń zachowania, strat finansowych, siedzącego trybu życia i otyłości.
Portuguese[pt]
A utilização excessiva das redes sociais virtuais pode favorecer o isolamento, o mau desempenho, a falta de interesse por outros temas, problemas comportamentais e prejuízos financeiros, assim como a inatividade física e a obesidade.
Romanian[ro]
Utilizarea excesivă a rețelelor sociale poate duce la izolare, la randament scăzut, la dezinteres față de alte teme, la tulburări de comportament și la mari probleme financiare, precum și la sedentarism și obezitate.
Slovak[sk]
Nadmerné používanie virtuálnych sociálnych sietí môže prispieť k izolácii, slabému výkonu, nezáujmu o ostatné témy, zmene správania a ekonomickým stratám, ako aj k sedavému spôsobu života a obezite.
Slovenian[sl]
Prekomerna uporaba virtualnih družabnih omrežij lahko vodi v osamo, upad storilnosti, nezanimanje za druge stvari, vedenjske težave in hude finančne težave ter telesno neaktivnost in debelost.
Swedish[sv]
En överdriven användning av virtuella sociala nätverk kan leda till isolering, ineffektivitet, ointresse för andra aktiviteter, beteendestörningar och ekonomiska problem samt stillasittande och fetma.