Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jeanne is op 21 Februarie 1875 in Arles, suidoostelike Frankryk, gebore—vóór die gloeilamp, die grammofoon en die motor uitgevind is.
Arabic[ar]
وُلدت جانّ في ٢١ شباط ١٨٧٥ في آرل، جنوبي شرقي فرنسا — قبل اختراع المصباح الكهربائي، الفونوڠراف، والسيارة.
Cebuano[ceb]
Natawo si Jeanne niadtong Pebrero 21, 1875, sa Arles, habagatan-sidlakang Pransiya —sa wala pa maimbento ang sugang bombilya, ang ponograpo, ug ang awto.
Czech[cs]
Jeanne se narodila 21. února 1875 v Arles v jihovýchodní Francii — dříve, než byla vynalezena žárovka, gramofon a automobil.
Greek[el]
Η Ζαν γεννήθηκε στις 21 Φεβρουαρίου 1875 στην Αρλ της νοτιοανατολικής Γαλλίας—προτού εφευρεθεί ο ηλεκτρικός λαμπτήρας, ο φωνογράφος και το αυτοκίνητο.
English[en]
Jeanne was born on February 21, 1875, in Arles, southeast France—before the invention of the light bulb, the phonograph, and the automobile.
Estonian[et]
Jeanne sündis 1875. aasta 21. veebruaril Kagu-Prantsusmaal Arles’is, kui polnud veel leiutatud elektripirni, fonograafi ega autot.
Finnish[fi]
Jeanne oli syntynyt 21. helmikuuta 1875 Arlesissa Ranskan koillisosassa – ennen hehkulampun, fonografin ja auton keksimistä.
French[fr]
Madame Calment était née le 21 février 1875 à Arles, dans le sud-est de la France — avant l’invention de l’ampoule électrique, du phonographe et de l’automobile.
Croatian[hr]
Jeanne je rođena 21. veljače 1875. u Arlesu, na jugoistoku Francuske — prije nego što su bili izumljeni električna žarulja, gramofon i automobil.
Indonesian[id]
Jeanne lahir pada tanggal 21 Februari 1875, di Arles, Prancis tenggara —sebelum ditemukannya bohlam, fonograf, dan otomobil.
Iloko[ilo]
Naipasngay ni Jeanne idi Pebrero 21, 1875, idiay Arles, abagatan a daya ti Francia —sakbay a naimbento ti bombilia, ti ponograpo, ken ti kotse.
Italian[it]
Jeanne era nata il 21 febbraio 1875 ad Arles, nel sud-est della Francia, prima che venissero inventati la lampadina elettrica, il fonografo e l’automobile.
Japanese[ja]
ジャンヌは,電球,蓄音機,自動車が発明されるより前,1875年2月21日にフランス南東部のアルルで生まれた。
Korean[ko]
칼망은 1875년 2월 21일에 프랑스 남동부에 있는 아를에서 태어났는데, 그 때는 전구와 축음기와 자동차가 발명되기 전이었다.
Lithuanian[lt]
Žan gimė 1875-ųjų vasario 21-ąją Arlyje, Prancūzijos pietryčiuose, kai dar nebuvo išrasta elektros lemputė, gramofonas ir automobilis.
Latvian[lv]
Viņa bija dzimusi 1875. gada 21. februārī Arlā (Francijas dienvidaustrumos), kad vēl nebija izgudrota elektriskā spuldze, fonogrāfs un automobilis.
Malayalam[ml]
ലൈറ്റ് ബൾബ്, ഗ്രാമഫോൺ, മോട്ടോർ വാഹനങ്ങൾ എന്നിവ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് 1875 ഫെബ്രുവരി 21-ന് ദക്ഷിണ പൂർവ ഫ്രാൻസിലെ ആർലിലായിരുന്നു ഷാൻ ജനിച്ചത്.
Norwegian[nb]
Jeanne ble født den 21. februar 1875 i Arles i Sørøst-Frankrike — før oppfinnelsen av glødelampen, grammofonen og bilen.
Dutch[nl]
Jeanne werd geboren op 21 februari 1875, in Arles, in het zuidoosten van Frankrijk — vóór de uitvinding van de gloeilamp, de fonograaf en de automobiel.
Papiamento[pap]
Jeanne a nace dia 21 di februari, 1875, na Arles, parti zuidoost di Francia, promé cu invento di pera di lus [bombiyo], tocadisco i auto.
Polish[pl]
Jeanne urodziła się w Arles w południowo-wschodniej Francji 21 lutego 1875 roku — jeszcze przed wynalezieniem żarówki, gramofonu i samochodu.
Portuguese[pt]
Jeanne nasceu em 21 de fevereiro de 1875, em Arles, no sudeste da França, antes da invenção da lâmpada elétrica, do fonógrafo e do automóvel.
Romanian[ro]
Jeanne s-a născut în 21 februarie 1875, în Arles, sud-estul Franţei, înainte de invenţia becului, a fonografului şi a automobilului.
Russian[ru]
Жанна родилась 21 февраля 1875 года в Арле на юго-востоке Франции, еще до изобретения лампы накаливания, фонографа и автомобиля.
Slovak[sk]
Jeanne sa narodila 21. februára 1875 v Arles v juhovýchodnom Francúzsku — predtým než bola vynájdená žiarovka, gramofón a automobil.
Slovenian[sl]
Jeanne se je rodila 21. februarja 1875 v Arlesu na jugovzhodu Francije – še pred odkritjem žarnice, gramofona in avtomobila.
Albanian[sq]
Zhan lindi më 21 shkurt 1875, në Arles, në juglindje të Francës, përpara shpikjes së llambës elektrike, gramafonit dhe makinës.
Serbian[sr]
Žana se rodila 21. februara 1875, u Arlu, u jugoistočnoj Francuskoj — pre pronalaska sijalice, fonografa i automobila.
Swedish[sv]
Jeanne föddes den 21 februari 1875 i Arles i sydöstra Frankrike — innan glödlampan, grammofonen och bilen hade uppfunnits.
Swahili[sw]
Jeanne alizaliwa Februari 21, 1875, katika Arles, kusini-mashariki ya Ufaransa—kabla ya kuanzishwa kwa balbu ya taa, kinanda cha gramafoni, na gari.
Tamil[ta]
தென்கிழக்குப் பிரான்ஸில் அரலஸில், பிப்ரவரி 21, 1875-ல்—மின் விளக்கு, ஃபோனோகிராஃப், ஆட்டோமொபைல் இவை யாவும் கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கு முன்பே—ஸான் பிறந்தார்.
Tagalog[tl]
Si Jeanne ay ipinanganak noong Pebrero 21, 1875, sa Arles, timog-silangang Pransiya —bago naimbento ang bombilya, ang ponograpo, at ang kotse.
Tahitian[ty]
Ua fanauhia o Jeanne i te 21 no Febuare 1875, i Arles, i te pae apatoa hitia o te râ no Farani—na mua ’‘e a hamanihia ’i te ampoule, te matini faata‘i pehe, e te pereoo uira.
Ukrainian[uk]
Жен народилася 21 лютого 1875 року в Арлі (на південному сході Франції) — у той час ще не було винайдено лампи розжарення, фонографа та автомобіля.
Yoruba[yo]
Wọ́n bí Jeanne ní February 21, 1875, ní Arles, ìhà ìlà oòrùn gúúsù ilẹ̀ Faransé—kí a tó hùmọ̀ iná mànàmáná, ẹ̀rọ tí ń lu àwo orin, àti ọkọ̀ ìrìnnà.
Chinese[zh]
珍妮在1875年2月21日出生,地点是法国东南部的阿尔勒。 当时电灯泡、留声机和汽车还没有面世。
Zulu[zu]
UJeanne wazalwa ngo-February 21, 1875, e-Arles, eningizimu-mpumalanga yeFrance—ngaphambi kokusungulwa kwesibani sikagesi, igilamafoni, nemoto.