Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако MANPAD самонасочваща се ракета земя-въздух е използвана, търсим целта в радиус от 6 мили.
Czech[cs]
Jestli šlo o raketu země-vzduch, vypálenou z ručního raketometu, máme tu zaměření cíle v rozsahu deseti kilometrů.
Greek[el]
Αν χρησιμοποιήθηκε ένας MANPAD, πύραυλος εξ'ώμου εκτόξευσης αντιαεροπορικού συστήματος, ψάχνουμε για εμβέλεια στόχου 6 μιλίων.
English[en]
If a MANPAD, a shoulder launched surface-to-air missile were used, we're looking at a target acquisition range of 6 miles.
Hebrew[he]
אם השתמשו במערכת של טילים נגד מטוסים, אנחנו מסתכלים על טווח ירי של 9 ק " מ.
Croatian[hr]
Ako je RRB sa projektilom zemlja-zrak korišten, to je domet mete od 9.5 km.
Hungarian[hu]
Ha egy vállról indítható légvédelmi rakétát használtak, akkor egy 10 km-es körzetből mérhették be a célt.
Italian[it]
Se fosse stato usato un MANPAD, un sistema di lancio trasportabile per missili terra-aria, implicherebbe un raggio di acquisizione del target di 10 km.
Dutch[nl]
Als er een MANPAD, een schouder gelanceerde grond-lucht raket werd gebruikt, hebben we een doelbereiksradius van tien km.
Polish[pl]
Jeśli użyto MANPAD, lekkiego przeciwlotniczego systemu rakietowego, miejsce, z którego strzelono jest gdzieś na przestrzeni 6 mil.
Portuguese[pt]
Se um míssil disparado do solo foi utilizado, falamos de um raio de 10Km.
Romanian[ro]
Dacă a fost folosită o rachetă portabilă sol-aer, avem de-a face cu o rază de acţiune de 10 km.
Slovenian[sl]
Če so uporabili MANPAD, prenosni raketni sistem, ima 9,5 km dosega.
Serbian[sr]
ramena pokrenuo gledamo rasponu meta stjecanja od 6 km.
Turkish[tr]
Eğer MANPAD ise, yerden havaya füzeyi birisi ateşlemiş olabilir 6 mil içindeki hedef vurma alanına bakıyoruz.