Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise uplatňuje, že se oznámení takové informace týkající se změny účelu díla nerovná žádosti o schválení.
Danish[da]
Kommissionen har gjort gældende, at meddelelsen af en sådan oplysning om ændring af anlæggets formål ikke svarer til en anmodning om godkendelse.
German[de]
Vielmehr habe die ihr am 29. März 2001 zugegangene Mitteilung sie veranlasst, im September 2001 das Verfahren über die Aussetzung des Zuschusses einzuleiten.
Greek[el]
Η Επιτροπή προβάλλει ότι η γνωστοποίηση μιας τέτοιας πληροφορίας σχετικά με τη μεταβολή του προορισμού του έργου δεν ισοδυναμεί με αίτηση για την έγκριση της εν λόγω μεταβολής.
English[en]
The Commission argues that communicating a piece of information on the change of use of the project is not equivalent to a request for authorisation.
Spanish[es]
La Comisión alega que la comunicación de dicha información relativa al cambio de destino de la obra no equivale a una solicitud de aprobación.
Estonian[et]
Komisjon väidab, et ehitise otstarbe muutmisest teavitamine ei ole sama kui sellele heakskiidu taotlemine.
Finnish[fi]
Komissio toteaa, että ilmoitus tällaisesta rakennelman käyttötarkoituksen muutosta koskevasta tiedosta ei vastaa hyväksymistä koskevaa pyyntöä.
French[fr]
La Commission fait valoir que la communication d’une telle information relative au changement de destination de l’ouvrage n’équivaut pas à une demande d’approbation.
Hungarian[hu]
A Bizottság arra hivatkozik, hogy egy ilyen, a létesítmény rendeltetésének megváltozására vonatkozó információ közlése nem egyenértékű a jóváhagyás kérésével.
Italian[it]
La Commissione fa valere che la comunicazione di una simile informazione relativa al mutamento di destinazione dell’opera non equivale ad una richiesta di approvazione.
Lithuanian[lt]
Komisija tvirtina, kad toks su įrenginio paskirties pakeitimu susijusios informacijos perdavimas negali būti prilyginamas prašymui dėl patvirtinimo.
Latvian[lv]
Komisija uzsver, ka šādas informācijas par būvju izmantošanas mērķa izmaiņu sniegšana nav pielīdzināma lūgumam sniegt atļauju.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis li l-komunikazzjoni ta' tali informazzjoni dwar il-bidla ta' destinazzjoni tax-xogħol mhuwiex ekwivalenti għal talba ta' approvazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie betoogt dat de mededeling van deze informatie betreffende de bestemmingswijziging van de dam niet op één lijn te plaatsen is met een goedkeuringsverzoek.
Polish[pl]
Komisja zaznacza, że podanie do wiadomości informacji dotyczącej zmiany przeznaczenia budowli nie oznacza wniosku o jej akceptację.
Portuguese[pt]
A Comissão alega que a comunicação de tal informação relativa à mudança de destino da obra não equivale a um pedido de aprovação.
Slovak[sk]
Komisia tvrdí, že oznámenie takejto informácie týkajúcej sa zmeny účelu diela sa nerovná žiadosti o schválenie.
Slovenian[sl]
Komisija navaja, da posredovanje take informacije glede spremembe namembnosti objekta ni enako zahtevi odobritev.
Swedish[sv]
Kommissionen har gjort gällande att ett meddelande av sådana uppgifter avseende en ändring av en anläggnings ändamål inte motsvarar en ansökan om godkännande.