Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل فقط تشترى الوقت الذى تقضيه معى ؟
Bulgarian[bg]
Да не би просто да си убиваш времето с мен?
Bosnian[bs]
Jeli samo provodiš svoje vreme sa mnom?
Czech[cs]
Kupuješ si čas strávený se mnou?
Danish[da]
Er jeg bare tidsfordriv for dig?
Greek[el]
Περνάς τον καιρό σου μαζί μου;
English[en]
Are you just buying your time with me?
Spanish[es]
¿Estás ocupando tu tiempo conmigo?
Estonian[et]
Kas sa võidad minuga lihtsalt aega?
Finnish[fi]
Olenko sinulle vain ajanvietettä?
French[fr]
Tu sors avec moi en attendant mieux, c'est ça?
Hebrew[he]
אתה קונה לך זמן איתי?
Croatian[hr]
Je li samo provodiš svoje vrijeme sa mnom?
Hungarian[hu]
Csak szórakozol itt velem?
Italian[it]
Sono solo un passatempo?
Norwegian[nb]
Er jeg bare tidsfordriv for deg?
Dutch[nl]
Koop je gewoon wat tijd met mij?
Polish[pl]
Czy ja jestem twoją poczekalnią?
Portuguese[pt]
Estás ocupar o teu tempo comigo?
Romanian[ro]
Doar îţi petreci timpul cu mine?
Slovak[sk]
Kupuješ si čas strávený so mnou?
Slovenian[sl]
Si samo kupuješ čas z menoj?
Serbian[sr]
Jeli samo provodiš svoje vreme sa mnom?
Swedish[sv]
Köper du bara din tid med mig?
Chinese[zh]
你 只是 花錢 買 時段 跟 我 在 一起 嗎 ?