Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Вероятната вреда за животните следва да се компенсира от очакваната полза от проекта
Czech[cs]
Pravděpodobná újma zvířat by měla být vyvážena očekávanými přínosy projektu
Danish[da]
De sandsynlige skadevirkninger for dyret bør afvejes mod de forventede fordele ved projektet
German[de]
Die voraussichtliche Schädigung des Tieres sollte gegen den erwarteten Nutzen des Projekts abgewogen werden
English[en]
The likely harm to the animal should be balanced against the expected benefits of the project
Spanish[es]
El daño probable causado al animal debe contrapesarse con los beneficios esperados del proyecto
Estonian[et]
Projektist tõusev oodatav kasu peaks olema tasakaalus loomale tõenäoliselt põhjustatava kahjuga
Finnish[fi]
Eläimelle todennäköisesti aiheutuva haitta olisi suhteutettava hankkeen odotettuihin hyötyihin
French[fr]
Il y a lieu de mettre les dommages probables infligés aux animaux en regard des avantages escomptés du projet
Hungarian[hu]
Az állatok által feltehetően elszenvedett ártalmaknak arányban kell állniuk a projekt várható előnyeivel
Italian[it]
Il possibile danno arrecato agli animali dovrebbe essere misurato in relazione ai benefici attesi dal progetto
Lithuanian[lt]
Galima žala gyvūnams turėtų būti proporcinga numatomai projekto naudai
Latvian[lv]
Projekta paredzamajam ieguvumam būtu jāatsver sagaidāmais kaitējums dzīvniekam
Maltese[mt]
Il-ħsara li x'aktarx ibatu l-annimali għandha tiġi bbilanċjata mal-benefiċċji mistennija tal-proġett
Dutch[nl]
De schade die de dieren vermoedelijk zullen ondervinden, moet worden afgewogen tegen de verwachte voordelen van het project
Polish[pl]
Prawdopodobne szkody, które mogą zostać wyrządzone zwierzęciu powinny być zrównoważone przez oczekiwane korzyści z projektu
Portuguese[pt]
Os danos susceptíveis de ser infligidos aos animais deverão ser ponderados tendo em conta os benefícios previstos do projecto
Romanian[ro]
Ar trebui avut în vedere un echilibru între vătămările eventuale cauzate animalului şi beneficiile preconizate în urma proiectului
Slovak[sk]
Pravdepodobné poškodenie zvieraťa by malo byť vyvážené očakávanými prínosmi projektu
Slovenian[sl]
Pričakovane poškodbe živali bi bilo treba pretehtati glede na pričakovane koristi projekta
Swedish[sv]
Den förväntade skadan för djuren bör balanseras mot projektets förväntade vinster