Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το έτος 63 π.Χ. αυτό το βασίλειο των Μακκαβαίων Λευιτών έφθασε στο τέλος του, όταν οι Ρωμαίοι υπό τον Στρατηγό Πομπήιο ανέλαβαν τη διακυβέρνησι της χώρας.
English[en]
In the year 63 B.C.E. this Maccabean Levite kingdom came to an end, when the Romans under General Pompey took over the rule of the country.
Spanish[es]
En el año 63 a. de la E.C. este reino levítico macabeo terminó, cuando los romanos bajo el general Pompeyo se hicieron cargo de la gobernación del país.
Finnish[fi]
Tämä makkabealais-leeviläinen valtakunta loppui vuonna 63 eaa., kun roomalaiset kenraali Pompeiuksen johdolla ottivat maan valtaansa.
French[fr]
Ce royaume lévitique des Macchabées prit fin en 63 avant notre ère, lorsque les Romains, conduits par le général Pompée, occupèrent le pays.
Italian[it]
Nell’anno 63 a.E.V. questo regno levitico dei Maccabei ebbe fine, quando i Romani sotto il generale Pompeo cominciarono a dominare nel paese.
Dutch[nl]
Toen de Romeinen in het jaar 63 v.G.T. onder generaal Pompejus het bestuur over het land overnamen, kwam er een einde aan dit Makkabese levitische koninkrijk.
Portuguese[pt]
Este reino levítico, macabeu, chegou ao fim no ano 63 A. E. C., quando os romanos, sob o General Pompeu, assumiram o domínio do país.