Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
Since worldly persons with bad motives may look for outward indications that no one is home, a tract or an older magazine that is left at a door should be placed completely out of sight.
Spanish[es]
Puesto que personas con malas intenciones pudieran estar buscando indicaciones exteriores de que no hay nadie en casa, el tratado o la revista menos reciente que dejemos debe estar completamente fuera de vista.
Finnish[fi]
Koska ympäristössä saattaa olla liikkeellä pahoissa aikeissa olevia ihmisiä, jotka etsivät asunnosta ulkoisia merkkejä siitä, että kukaan ei ole kotona, traktaatti tai aikaisempi lehti pitäisi jättää siten, että se on kokonaan poissa näkyvistä.
Hungarian[hu]
Ne felejtsük el, hogy bizonyos világi személyek hátsó szándékkal figyelnek az üres lakásra utaló jelekre.
Italian[it]
Dato che persone del mondo malintenzionate potrebbero cercare segni esterni indicanti che qualcuno non è in casa, volantini o riviste lasciati alla porta non dovrebbero essere visibili.
Norwegian[nb]
Ettersom verdslige mennesker med dårlige motiver kan være på utkikk etter ytre tegn på at det ikke er folk hjemme, må vi sørge for at den traktaten eller det eldre bladet vi legger igjen, ikke kan ses av utenforstående.
Portuguese[pt]
Visto que pessoas do mundo mal-intencionadas talvez procurem indícios exteriores de que não há ninguém em casa, um tratado ou uma revista antiga deixada na casa deve ficar completamente fora da vista.
Swedish[sv]
Eftersom världsligt sinnade människor med dåliga motiv kan spana efter yttre antydningar om att ingen är hemma, bör en traktat eller ett äldre lösnummer som lämnas vid en dörr placeras så att trycksaken i fråga inte alls syns.
Swahili[sw]
Kwa kuwa watu wa ulimwengu wenye mielekeo mibaya huenda wakaangalia ishara-ishara za kuonyesha kwamba hakuna mtu nyumbani, trakti au gazeti la zamani linaloachwa mlangoni lapaswa kuingizwa ndani kabisa lisionekane.