Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar weer eens is ’n veronderstelling wat op Darwinisme gegrond is, verkeerd bewys.
Arabic[ar]
ولكن مرة اخرى تبرهن ان الافتراضات المتأثرة بنظرية التطور لا اساس لها من الصحة.
Cebuano[ceb]
Ugaling lang, ang pagtuo nga gipasukad sa Darwinismo napamatud-an gihapong sayop.
Czech[cs]
Opět se však prokázalo, že předpoklady založené na darwinismu jsou nesprávné.
Danish[da]
Men endnu en gang viste en antagelse som har rod i darwinismen, sig at være forkert.
German[de]
Doch wieder einmal hat sich eine Annahme, die darwinistischem Denken entspringt, als falsch erwiesen.
Greek[el]
Και πάλι, όμως, μια θεωρία που βασιζόταν στο δαρβινισμό αποδείχτηκε εσφαλμένη.
English[en]
Once again, however, an assumption rooted in Darwinism proved to be false.
Spanish[es]
Pero de nuevo resultó falsa una suposición basada en el darwinismo.
Estonian[et]
Taas kord osutus darvinismil rajanev oletus vääraks.
Finnish[fi]
Mutta jälleen kerran darvinismiin perustuva oletus on osoittautunut vääräksi.
French[fr]
Mais cette fois encore, une hypothèse puisée dans le darwinisme s’est révélée erronée.
Hiligaynon[hil]
Apang, sa liwat, napamatud-an nga sayop ang haumhaum nga napasad sa Darwinismo.
Croatian[hr]
No i ovaj put pretpostavka koja se temeljila na darvinizmu pokazala se neispravnom.
Hungarian[hu]
Ámde újfent hamisnak bizonyult egy feltevés, mely a darwinizmusra épült.
Indonesian[id]
Akan tetapi, sekali lagi asumsi yang berakar pada ajaran Darwin terbukti salah.
Iloko[ilo]
Ngem napaneknekan manen a kamali dayta a konklusion a namunganay iti Darwinismo.
Italian[it]
Ancora una volta però un’ipotesi radicata nel darwinismo si è rivelata falsa.
Japanese[ja]
しかしこの場合も,ダーウィン主義に基づく仮説は間違っていました。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, კიდევ ერთხელ დამტკიცდა, რომ დარვინისტების შეხედულება მცდარი იყო.
Korean[ko]
하지만 다시 한 번, 진화론에 뿌리를 둔 그러한 가설은 거짓임이 드러났습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau ir šįkart darvinizmo hipotezė pasirodė klaidinga.
Latvian[lv]
Taču kārtējo reizi pieņēmums, kas bija balstīts uz darvinismu, izrādījās nepareizs.
Macedonian[mk]
Но, и овој пат претпоставката што се темелеше на дарвинизмот излезе неточна.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഡാർവിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിൽ വേരൂന്നിയ ആ സങ്കൽപ്പവും കാലം പിഴുതെറിഞ്ഞു.
Maltese[mt]
Madankollu, għal darb’oħra suppożizzjoni li kellha l- għeruq fid- Darwiniżmu falliet.
Norwegian[nb]
Nok en gang viste det seg at en oppfatning som var basert på darwinismen, var feil.
Nepali[ne]
तथापि, डार्विनको शिक्षामा आधारित यो अनुमान फेरि पनि एक पटक गलत साबित भयो।
Dutch[nl]
Maar opnieuw is een veronderstelling die in het darwinisme geworteld is, onjuist gebleken.
Polish[pl]
Jednak i w tym wypadku założenia oparte na teorii Darwina okazały się mylne.
Portuguese[pt]
Mais uma vez, porém, uma suposição com base no darwinismo mostrou-se errada.
Romanian[ro]
Din nou însă, o presupunere ce îşi are rădăcinile în darwinism s-a dovedit falsă.
Russian[ru]
Однако взгляды, основанные на дарвинизме, вновь оказались ошибочными.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත් නැවත වතාවක් පරිණාමවාදී සංකල්ප මත පිහිටා කළ උපකල්පන බොරුවක් බව ඔප්පු විය.
Slovak[sk]
Aj v tomto prípade sa však predpoklad vychádzajúci z darvinizmu ukázal ako nepravdivý.
Slovenian[sl]
Toda ponovno se je izkazalo, da je domneva, ki je temeljila na darvinizmu, lažna.
Albanian[sq]
Mirëpo, sërish një hipotezë që bazohej te darvinizmi, doli se ishte e gabuar.
Serbian[sr]
Međutim, još jednom se pokazalo da su pretpostavke temeljene na darvinizmu netačne.
Swedish[sv]
Men ännu en gång visade sig ett antagande som grundade sig på darwinismen vara felaktigt.
Swahili[sw]
Kwa mara nyingine tena, wazo lililotegemea nadharia ya Darwin lilithibitishwa kuwa la uwongo.
Congo Swahili[swc]
Kwa mara nyingine tena, wazo lililotegemea nadharia ya Darwin lilithibitishwa kuwa la uwongo.
Tamil[ta]
ஆனால் டார்வீனிய கோட்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்ட அந்த ஊகமும் தவறென நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.
Thai[th]
แต่ ก็ อีก ครั้ง หนึ่ง ที่ สมมุติฐาน ซึ่ง อาศัย ทฤษฎี ของ ดาร์วิน ได้ รับ การ พิสูจน์ ว่า ไม่ จริง.
Tagalog[tl]
Gayunman, muling napatunayan na mali ang opinyong ito na nakasalig sa Darwinismo.
Turkish[tr]
Ancak Darwinciliğe dayanan bir varsayımın yanlış olduğu bir kez daha ortaya çıktı.
Ukrainian[uk]
А втім, загальноприйнята думка знову виявилась помилковою.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, một lần nữa, giả thuyết bắt nguồn từ thuyết Darwin đã được chứng minh là sai lầm.