Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kini nga trabaho nagkinahanglan og usa ka tawo nga makahimo sa pagpahigayon alang sa dagkong mga komperensya, lakip na ang mga pagpahibalo, mga imbitasyon, pagpakaon, ug pagpanglimpyo.
Danish[da]
Jobbet krævede en, som kunne arrangere større konferencer og sørge for bekendtgørelser, indbydelser, forplejning og oprydning.
German[de]
Für diese Arbeit wurde jemand gesucht, der große Konferenzen arrangieren konnte und auch für die Ankündigung, die Einladungen, das Catering sowie das Aufräumen und die Reinigung zuständig war.
English[en]
This job required a person who could make arrangements for large conferences, including announcements, invitations, catering, and cleanup.
Spanish[es]
El puesto requería una persona que pudiera hacer arreglos para grandes conferencias, incluso los anuncios, las invitaciones, el servicio de comida y la limpieza.
Finnish[fi]
Tähän työhön tarvittiin henkilö, joka pystyisi huolehtimaan isojen konferenssien järjestelyistä, mukaan lukien ilmoitukset, kutsut, tarjoilu ja loppusiivous.
French[fr]
Cet emploi exigeait une personne qui pouvait prendre des dispositions pour organiser de grandes conférences, notamment les annonces, les invitations, la restauration et le nettoyage.
Italian[it]
Questo lavoro richiedeva una persona che sapesse organizzare grandi conferenze, preparare annunci, inviti, il servizio catering e la pulizia.
Norwegian[nb]
Denne jobben krevde en person som kunne arrangere store konferanser, bl.a. kunngjøringer, invitasjoner, catering og opprydding.
Dutch[nl]
Ze zochten voor deze baan iemand die alles kon regelen voor grote conferenties, met inbegrip van aankondigingen, uitnodigingen, catering en afwikkeling.
Portuguese[pt]
O trabalho requeria uma pessoa que soubesse preparar grandes conferências, inclusive cartazes, convites, servir lanches e fazer a limpeza.
Russian[ru]
На эту должность требовался человек, умеющий организовывать крупные конференции, в том числе давать рекламные объявления, делать приглашения, организовывать банкеты и уборку помещения.
Samoan[sm]
Na manaomia e lenei galuega se tagata e mafai ona faia ni sauniuniga mo fonotaga tetele, e aofia ai faasalalauga, tusi valaaulia, saunia o meaai, ma le tapenaga.
Swedish[sv]
Jobbet krävde en person som kunde arrangera stora konferenser och bland annat ordna med att skicka meddelanden och inbjudningar, catering och städning.
Tagalog[tl]
Kailangan sa trabahong ito ang isang taong marunong magsaayos ng mga kailangan para sa malalaking kumperensya, kabilang na ang mga pag-aanunsyo, imbitasyon, pagpapakain, at paglilinis.
Tongan[to]
Naʻe fie maʻu ki he ngāue ko ʻení ha taha naʻe lava ke ne fokotuʻutuʻu ha ngaahi konfelenisi lalahi ke fai, kau ai hono fai ʻo e ngaahi fanongonongó, ngaahi fakaafé, tokangaʻi e meʻatokoní, mo e fakamāʻopoʻopo hili e konifelenisí.
Ukrainian[uk]
Для виконання тієї роботи потрібна була людина, яка вміла організовувати великі конференції, в тому числі робити оголошення, запрошення, організовувати харчування й прибирання.