Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този списък включва следователно и Сдружението на лекарите, което е страна по главното дело.
Czech[cs]
Toto zařazení se vztahuje tedy na Lékařskou komoru, o kterou se jedná v původním řízení.
Danish[da]
Den i hovedsagen omhandlede lægesammenslutning er således optaget heri.
German[de]
Diese Aufzählung schließt somit die im Ausgangsverfahren in Rede stehende Ärztekammer ein.
Greek[el]
Η ρητή αυτή μνεία καλύπτει επομένως τον ιατρικό σύλλογο τον οποία αφορά η υπόθεση της κύριας δίκης.
English[en]
Accordingly, that listing includes the doctors’ association at issue in the main proceedings.
Spanish[es]
Dicha mención incluye, por tanto, al Colegio de médicos del litigio principal.
Estonian[et]
See loetelu hõlmab seega põhikohtuasjas kõne all olevat arstide kutseliitu.
Finnish[fi]
Mainittuun kuvaukseen sisältyy siten pääasiassa kyseessä oleva lääkärien ammatillinen yhdistys.
French[fr]
Cette inscription inclut donc l’Ordre des médecins en cause dans l’affaire au principal.
Croatian[hr]
Shodno tome, takav popis uključuje i liječničku komoru o kojoj je riječ u glavnom predmetu.
Hungarian[hu]
Ez a felsorolás tehát magában foglalja a szóban forgó orvosi kamarát is.
Italian[it]
Tale menzione comprende l’Ordine dei medici di cui al procedimento principale.
Lithuanian[lt]
Taigi pagrindinėje byloje nagrinėjama Gydytojų asociacija taip pat įrašyta į šį priedą.
Latvian[lv]
Šajā ierakstā tātad ir iekļauta Ārstu profesionālā apvienība, uz kuru attiecas šī lieta.
Maltese[mt]
Dan b’hekk jinkludi l-kamra tat-tobba inkwistjoni fil-kawża prinċipali.
Dutch[nl]
Deze vermelding omvat dus de in het hoofdgeding aan de orde zijnde Ärztekammer.
Polish[pl]
Zapis ten obejmuje zatem izbę lekarską będącą stroną w postępowaniu głównym.
Portuguese[pt]
Esta inscrição inclui, portanto, a Ordem dos médicos em causa no processo principal.
Romanian[ro]
Această înscriere cuprinde, așadar, și Colegiul medicilor, în discuție în cauza principală.
Slovak[sk]
Tento zápis teda zahŕňa lekársku komoru, o ktorú ide v konaní vo veci samej.
Slovenian[sl]
Ta navedba vključuje torej zdravniško zbornico, zadevno v postopku v glavni stvari.
Swedish[sv]
Upptagandet inkluderar således Läkarsamfundet som är aktuellt i det nationella målet.