Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Преразглеждането на изискванията за данни с цел избягване на ненужно изпитване би могло да намали в значителна степен разходите и използването на животни.
Czech[cs]
Revize požadavků na údaje s cílem zamezit redundanci při provádění zkoušek by mohla značně snížit náklady a používání zvířat.
Danish[da]
Ændring af datakravene for at give afkald på overflødig testning kunne i væsentlig grad begrænse omkostningerne og anvendelsen af dyr.
German[de]
Wenn die Datenanforderungen so überarbeitet werden, dass keine unnötigen Tests durchgeführt werden, könnten die Kosten und die Anzahl der verwendeten Versuchstiere wesentlich gesenkt werden.
Greek[el]
Η αναθεώρηση των απαιτούμενων στοιχείων για την αποφυγή περιττών δοκιμών θα μπορούσε να μειώσει αισθητά το κόστος και τη χρήση ζώων.
English[en]
Revision of data requirements to forego redundant testing could markedly reduce costs and animal use.
Spanish[es]
La revisión de los requisitos de información para renunciar a los ensayos redundantes podría reducir notablemente los costes y el uso de animales.
Estonian[et]
Toimeainete kohta esitatavate andmenõuete läbivaatamine ülemäärastest katsetest loobumiseks vähendaks oluliselt kulusid ja katseloomade arvu.
Finnish[fi]
Tietovaatimusten muuttamisella tarpeettoman testauksen välttämiseksi voitaisiin vähentää kustannuksia ja koe-eläinten käyttöä merkittävästi.
French[fr]
Une révision des données requises pour éviter les répétitions d'essais pourrait nettement réduire les coûts et l'utilisation d'animaux.
Hungarian[hu]
A felesleges vizsgálatok megelőzése céljából felülvizsgált adatszolgáltatási követelmények jelentősen csökkenthetik a költségeket és az állatok alkalmazását.
Italian[it]
La revisione dei criteri in materia di dati per evitare la realizzazione di test superflui potrebbe ridurre notevolmente i costi e il numero degli animali utilizzati.
Lithuanian[lt]
Persvarsčius duomenų reikalavimus atlikti perteklinius bandymus galima būtų labai sumažinti sąnaudas ir gyvūnų naudojimą.
Latvian[lv]
Datu prasību pārskatīšana, lai novērstu liekus izmēģinājumus, varētu būtiski samazināt izmaksas un dzīvnieku izmantošanu.
Maltese[mt]
Ir-reviżjoni tar-rekwiżiti tad-dejta biex jitneħħa l-ittestjar żejjed tista' tnaqqas b'mod sinifikanti l-ispejjeż u l-użu tal-annimali.
Dutch[nl]
Herziening van de gegevensvereisten om overbodige tests te vermijden kan leiden tot aanzienlijk minder kosten en gebruik van proefdieren.
Polish[pl]
Przegląd wymogów dotyczących danych w celu zrezygnowania ze zbędnych badań może znacznie zmniejszyć koszty i wykorzystanie zwierząt.
Portuguese[pt]
A revisão dos requisitos em matéria de dados com vista a evitar a realização de ensaios supérfluos poderia reduzir significativamente os custos e o número de animais utilizados.
Romanian[ro]
Revizuirea cerințelor în materie de date pentru a se renunța la testările inutile ar reduce în mod semnificativ costurile și numărul de animale utilizate.
Slovak[sk]
Revízia požiadaviek na údaje s cieľom predísť prebytočnému testovaniu by mohla výrazne znížiť náklady a mieru používania zvierat.
Slovenian[sl]
Pregled zahtev za podatke, da bi se izognili odvečnim preskusom, bi lahko občutno zmanjšal stroške in uporabo živali.
Swedish[sv]
En översyn av uppgiftskraven för att undvika överflödiga undersökningar skulle avsevärt minska kostnaderna och användningen av försöksdjur.