Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Řekl by někdo se zdravým rozumem, že místo toho samy vyrostly z hromady šrotu?
Danish[da]
Kan nogen der er ved fornuftens fulde brug sige at disse sindrige flyvemaskiner er ’vokset frem’ af sig selv midt i en skrotdynge på en skrammelplads?
German[de]
Würde irgend jemand, der bei Sinnen ist, behaupten, daß sie von selbst aus einem Schrotthaufen entstanden sind?
Greek[el]
Θα υπέθετε κανείς με τα σωστά του ότι ξεφύτρωσαν από μόνα τους από ένα σωρό ακατέργαστο μέταλλο;
English[en]
Would anyone in his right mind suggest that, instead, they grew out of a heap of scrap metals by themselves?
Spanish[es]
¿Pudiera alguien en su sano juicio sugerir que éstos más bien se desarrollaron por sí mismos de un apilamiento de desechos metálicos?
Finnish[fi]
Esittäisikö kukaan tervejärkinen, että ne ovat syntyneet itsestään jostakin romumetallikasasta?
French[fr]
Quelqu’un de sensé suggérera- t- il qu’ils sont sortis tout seuls d’un tas de ferraille?
Croatian[hr]
Bi li netko, tko razmišlja, tvrdio da su nastali sami od sebe, iz gomile željeza?
Italian[it]
Oserebbe una qualsiasi persona nel pieno possesso delle sue facoltà mentali avanzare l’ipotesi che siano invece venuti fuori da soli da un mucchio di ferro vecchio?
Japanese[ja]
正気の人で,そうしたジェット機がくず鉄の山から独りでにでき上がったものだと言う人がいるでしょうか。
Korean[ko]
올바른 정신을 가진 사람으로서, 그것보다는 그것들이 고철 더미에서 스스로 생겨났다고 주장할 사람이 있겠는가?
Norwegian[nb]
Ville noen som er ved sine fulle fem, hevde at de dannet seg selv av en haug med skrapjern?
Dutch[nl]
Zou iemand die bij zijn volle verstand is willen suggereren dat ze in plaats daarvan vanzelf zijn gegroeid uit een hoop oud metaal?
Polish[pl]
Czy człowiek będący w pełni władz umysłowych doszedłby do wniosku, że powstały samoistnie ze stosu złomu?
Portuguese[pt]
Pode alguém com mente sã aventar que, ao contrário, se desenvolveram por si sós a partir de um montão de pedaços de metais?
Slovenian[sl]
Ali bi nekdo, seveda če ima razum, trdil, da so enostavno nastala iz kupa starega železa?
Swedish[sv]
Skulle någon som är vid sina sinnens fulla bruk vilja komma med tanken att de i stället växte fram av sig själva ur en hög metallskrot?
Ukrainian[uk]
Чи ж хтось при здоровому розумі наводив би на думку, що вони розвинулись з купи металевих кусочків?