Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога дипломацията изисква малко по-силов подход.
Bosnian[bs]
Katkad pomaže i zveckanje sabljom.
Czech[cs]
Někdy je k diplomacii potřeba zaharašit zbraněmi.
German[de]
Manchmal bedarf die Diplomatie etwas Säbelrasselns.
Greek[el]
Μερικές φορές, η διπλωματία απαιτεί ένα μικρό κροτάλισμα των σπαθιών.
English[en]
Sometimes diplomacy requires a little saber rattling.
Spanish[es]
A veces la diplomacia precisa un poco bravuconería.
Hebrew[he]
לפעמים דיפלומטיה צריכה מעט " צחצוח חרבות ".
Croatian[hr]
Katkad pomaže i zveckanje sabljom.
Hungarian[hu]
A diplomácia néha megkövetel egy kis kardcsörgetést.
Dutch[nl]
Diplomatie vereist soms een beetje sabelgekletter.
Polish[pl]
Czasami dyplomacja wymaga pomachania szabelką.
Portuguese[pt]
Às vezes a diplomacia requer um pouco de incentivo.
Romanian[ro]
Câteodată diplomaţia implică şi puţin zăngănit de săbii.
Russian[ru]
Иногда на переговорах надо померяться саблями.
Slovenian[sl]
Včasih pomaga tudi žvenketanje s sabljo.
Turkish[tr]
Diplomasi bazen savaş tehdidine gerek duyar.