Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сплави на медта в необработен вид (с изключение на тези на основата на мед и цинк (месинг), на основата на мед и калай (бронз), на основата на мед и никел (купроникел), на основата на мед, никел и цинк (алпака), и медните сплави от позиция 7405)
Czech[cs]
Slitiny mědi, netvářené (surové) (jiné než slitiny na bázi měď-zinek (mosaz), slitiny na bázi měď-cín (bronz), slitiny na bázi měď-nikl (kupronikl), slitiny na bázi měď-nikl-zinek (alpaka, niklová mosaz) a slitiny mědi čísla 7405)
Danish[da]
Kobberlegeringer i ubearbejdet form (undtagen kobber-zinklegeringer »messing«, kobber-tinlegeringer »bronze«, kobber-nikkellegeringer »cupronikkel« og kobber-nikkel-zinklegeringer »nysølv« samt kobberforlegeringer henhørende under pos. 7405)
German[de]
Kupferlegierungen, in Rohform (ausg. aus Kupfer-Zink-Legierungen [Messing], Kupfer-Zinn-Legierungen [Bronze], Kupfer-Nickel-Legierungen [Kupfernickel] oder Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen [Neusilber] und Kupfervorlegierungen der Pos. 7405)
Greek[el]
Κράματα χαλκού, σε ακατέργαστη μορφή (εκτός των κραμάτων με βάση τον χαλκό-ψευδάργυρο «ορείχαλκο», τον χαλκό-κασσίτερο «μπρούτζο», το χαλκό-νικέλιο «χαλκονικέλιο», τον χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο «νεάργυρο» και των μητρικών κραμάτων της κλάσης 7405)
English[en]
Copper alloys unwrought (excl. copper-zinc base alloys ‘brass’, copper-zinc base alloys ‘bronze’, copper-nickel base alloys ‘cupro-nickel’, copper-nickel-zinc base alloys ‘nickel silver’, and copper alloys of heading 7405)
Spanish[es]
Aleaciones de cobre en bruto [excepto a base de cobre-cinc (latón), cobre-estaño (bronce), cobre-níquel (cuproníquel), cobre-níquel-cinc (alpaca) y cobre de la partida 7405]
Estonian[et]
Muud vasesulamid, survetöötlemata (v.a vase-tsingisulamid (messing), vase-tinasulamid (pronks), vase-niklisulamid (kupronikkel), vase-niklitsingisulamid (uushõbe) ja rubriigi 7405 vasesulamid)
Finnish[fi]
Kupariseokset, muokkaamattomat, eivät kuitenkaan kupari-sinkkiseokset (messinki), kupari-tinaseokset (pronssi), kupari-nikkeliseokset (nikkelikupari) ja kupari-nikkeli-sinkkiseokset (uushopea) eivätkä nimikkeen 7405 kupariseokset
French[fr]
Alliages de cuivre sous forme brute (sauf laiton, bronze, cupronickel et maillechort et à l’exclusion des alliages mères du 7405)
Hungarian[hu]
Rézötvözet, megmunkálatlan (a réz-cink alapötvözet [sárgaréz], a réz-ón alapötvözet [bronz], a réz-nikkel alapötvözet [kupronikkel], a réz-nikkel-cink alapötvözet [nikkelezüst] és a 7405 vtsz alá tartozó rézötvözet kivételével)
Italian[it]
Leghe di rame, gregge (escl. leghe a base di rame-zinco «ottone», di rame-stagno «bronzo», di rame-nichel «cupronichel» e di rame-nichel-zinco «argentone», nonché leghe madri di rame della voce 7405)
Lithuanian[lt]
Neapdoroti vario lydiniai (išskyrus vario-cinko netauriuosius lydinius (žalvarį), vario-alavo netauriuosius lydinius (bronzą), vario-nikelio netauriuosius lydinius (melchiorą), vario-nikelio-cinko netauriuosius lydinius (naujasidabrį) ir vario lydinius, klasifikuojamus 7405 pozicijoje)
Latvian[lv]
Vara sakausējumi, neapstrādāti (izņemot vara un cinka sakausējumus (misiņu), vara un alvas sakausējumus (bronzu), vara un niķeļa sakausējumus (kaparniķeli), vara, niķeļa un cinka sakausējumus (jaunsudrabu) un pozīcijā 7405 iekļautos vara sakausējumus)
Maltese[mt]
Ligi tar-ram mhux maħduma (esklużi ligi bażi ta’ ram-żingu “ram isfar”, ligi bażi ram-żingu “bronż”, ligi bażi ta’ ram-nikil “kupro-nikil”, ligi bażi ta’ ram-nikil-żingu “fidda nikil”, u ligi tar-ram ta’titlu 7405)
Dutch[nl]
Koperlegeringen, ruw (m.u.v. koper-zinklegeringen „messing of geelkoper”, koper-tinlegeringen „brons”, koper-nikkellegeringen „cupronikkel”, koper-nikkel-zinklegeringen „nieuwzilver” en koperlegeringen bedoeld bij post 7405)
Polish[pl]
Stopy miedzi nieobrobione plastycznie (z wyłączeniem stopów miedzi z cynkiem [mosiądzu], stopów miedzi z cyną [brązu], stopów miedzi z niklem [stopu miedziowo-niklowego], stopów miedzi z niklem i cynkiem [alpaki] oraz stopów miedzi objętych pozycją 7405)
Portuguese[pt]
Ligas de cobre em formas brutas [exceto ligas à base de cobre-zinco (latão), ligas à base de cobre-estanho (bronze), ligas à base de cobre-níquel (cuproníquel), ligas à base de cobre-níquel-zinco (maillechort), bem como ligas-mães de cobre da posição 7405]
Romanian[ro]
Aliaje de cupru, sub formă brută (altele decât aliajele pe bază de cupru-zinc „alamă”, de cupru-zinc „bronz”, de cupru-nichel „cupronichel”, de cupru-nichel-zinc „alpaca” și aliajele de cupru de la poziția 7405)
Slovak[sk]
Zliatiny medi, surové (iné ako zliatiny na báze medi a zinku, „mosadze“, zliatiny na báze medi a cínu, „bronz“, zliatiny na báze medi a niklu, „kupronikel“, zliatiny na báze medi, niklu, zinku, „niklové mosadze“, a zliatiny medi položky 7405)
Slovenian[sl]
Bakrove zlitine, surove (razen zlitin bakra in cinka „medenine“, zlitin bakra in kositra „brona“, zlitin bakra in niklja, zlitin bakra, niklja in cinka „novega srebra“ in bakrovih zlitin iz tarifne številke 7405)
Swedish[sv]
Kopparlegeringar i obearbetad form (exkl. kopparzinklegeringar ”mässing”, koppartennlegeringar ”brons” samt kopparförlegeringar enligt nr 7405)