Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من هم الصليبين في كل مبدأ أعمى ، أو ما يسمى بإيدولوجية اخترعها الانسان ليخنقني ؟
Bulgarian[bg]
И кръстоносците на всеки сляп принцип, на така наречената идеология, човечеството измисля, за да ме задушава.
Czech[cs]
Jste křižáci, slepí pseudoideologové, které lidstvo vytváří, aby mě zardousilo.
German[de]
Ihr seid die Kreuzritter jeder blinden, prinzipientreuen sogenannten Ideologie, die die Menschheit erfindet, um mich zu erwürgen.
Greek[el]
Οι σταυροφόροι κάθε τυφλής αρχής, υποτιθέμενης ως ιδεολογίας, που η ανθρωπότητα επινοεί για να με στραγγαλίσουν.
English[en]
And who are the crusaders of every blind principle, so-called ideology, humanity invents to strangle me.
Spanish[es]
Sois los cruzados de todas las seudoideologías. sectarias y ciegas que la humanidad ha inventado para estrangularme.
Basque[eu]
Zuek zarete ideologia esaten zaien printzipio itsuen gurutzatuak gizadiak ni itotzeko asmatuak.
Persian[fa]
شما پرچم داران اخلاقيات همواره سطحيِ آنچه ايدئولوژي مي نامندش هستيد که نوع بشر براي خفه کردن من اختراع کرده.
Finnish[fi]
Keitä ovat ne, - jotka ajavat jokaista sokeaa periaatetta, niin kutsuttuja ideologioita, - joita ihmiskunta keksii ahdistaakseen minua?
French[fr]
Les défenseurs de toutes ces sectes et pseudo-idéologies aveugles que l'Humanité invente pour m'étrangler.
Croatian[hr]
Borci za sva slijepa načela, tzv. ideologiju koju čovječanstvo izumi da me davi.
Hungarian[hu]
Ideológiáktól elvakított kereszteslovagok és szekták... az emberiség megfojt engem.
Italian[it]
I difensori di tutte quelle sette e pseudoideologie cieche... che l'umanità s'inventa per strangolarmi.
Dutch[nl]
Kruisvaarders van blinde principes, een zogenaamde ideologie. Je wilde me wurgen.
Polish[pl]
Ślepi pseudointelektualiści, których niewiara przytłacza mnie.
Portuguese[pt]
Vocês são os defensores dessas pseudo-ideologias... que a humanidade inventa para acabar comigo.
Romanian[ro]
Şi cine sunt cruciaţii principiilor oarbe, aşa numite ideologii, pe care umanitatea le inventează ca să mă sufoce.
Russian[ru]
Кто эти крестоносцы тупых принципов, так называемой идеологии, что человечество изобрело для моего удушения?
Slovenian[sl]
Križarji slepih načel, imenovanih ideologija. Človečnost so izumili, da duši.
Swedish[sv]
Vilka är korsfararna i varje blinda princip så kallade ideologi mänskligheten uppfinner att strypa mig?
Turkish[tr]
İnsanlığın ürettiği bu gibi topluluk ve sahte ideoloji savunucuları beni boğar.