Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيدة بيانكو (منظمة شبكة النساء والمأوى، منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي) (تكلمت بالإسبانية): قالت النساء الكولومبيات المشاركات في جلسات الاستماع العلنية في مفاوضات السلام التي عقدت في سان فينسينتي ديل كاغوان في حزيران/يونيه من العام الماضي إنهن يرغبن في أن يعشن، ويحلمن ويمتن في عمر الشيخوخة
English[en]
Ms. Bianco (Women and Shelter Network, Latin American and Caribbean Region) (spoke in Spanish): During the peace negotiations, Colombian women present at the public hearings held in San Vicente del Caguán in June last year said that what they wanted was to live, to dream and to die of old age
Spanish[es]
Sra. Bianco (Women and Shelter Network, Región de América Latina y el Caribe): Con motivo de las negociaciones de paz, las mujeres colombianas presentes en las audiencias públicas celebradas en San Vicente del Caguán en junio del año pasado, manifestaron que quieren vivir, soñar y morir de viejas
French[fr]
Mme Bianco (Women and Shelter Network, région d'Amérique latine et des Caraïbes) (parle en espagnol): À l'occasion des négociations de paix, des femmes colombiennes présentes aux audiences publiques qui se sont tenues à San Vicente del Caguán en juin de l'année dernière ont déclaré qu'elles voulaient vivre, rêver et mourir de vieillesse
Russian[ru]
Г-жа Бианко (Сеть по вопросам положения женщин и жилья, регион Латинской Америки и Карибского бассейна) (говорит по-испански): Во время мирных переговоров в Колумбии женщины этой страны, присутствовавшие на открытых слушаниях в Сан Винсенте дель Кагуан в июне прошлого года, сказали, что им хотелось бы лишь иметь возможность жить, мечтать и умереть в старости
Chinese[zh]
比安科女士(拉丁美洲和加勒比地区妇女和住房网)(以西班牙语发言):在和平谈判期间,出席去年 # 月在圣维森特-德尔卡古安举行的公共听证会的哥伦比亚妇女说,她们所要求的是能够生活,追求梦想而且年迈而终。