Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماركوف ) انكر أن يكون ) ( له إتصال بـ ( جريدنكو لكن ( لوجان ) اصر على أنه يكذب
Bulgarian[bg]
Марков е отрекъл всякаква връзка с Греденко, но Лоугън настоял, че лъже.
Bosnian[bs]
Markov porice da je imao ikakvog kontakta sa Gredenkom, ali Logan kaze da laze.
Czech[cs]
Markov popřel, že má jakékoliv spojení s Gredenkem, ale Logan trvá na tom, že lže.
Danish[da]
Markov nægtede kendskab til Gredenko, men Logan tror han lyver.
German[de]
Markov leugnete jeden Kontakt zu Gredenko, aber Logan war sich sicher, dass er lügt.
Greek[el]
Ο Μαρκόφ αρνήθηκε ότι είχε οποια - δήποτε επαφή με τον Γκρεντένκο, αλλά ο Λόγκαν επέμενε ότι έλεγε ψέματα.
English[en]
Markov denied having any contact with Gredenko, but Logan insisted he was lying.
Spanish[es]
Markov negó haber tenido algún contacto con Gredenko pero Logan insistió en que estaba mintiendo.
Estonian[et]
Markov eitas, et tal oli mingit tegemist Gredenkoga, aga Logan väitis, et ta valetab.
Finnish[fi]
Markov kielsi, että hänellä olisi ollut yhteyksiä Gredenkoon, - mutta Logan vakuutti hänen valehtelevan.
French[fr]
Markov a nié avoir le moindre lien avec Gredenko, mais Logan soutenait qu'il mentait.
Hebrew[he]
מרקוף הכחיש שהיה לו איזשהו מגע עם גרדנקו, אבל לוגאן טען שהוא משקר.
Croatian[hr]
Markov porice da je imao ikakvog kontakta sa Gredenkom, ali Logan kaže da laže.
Hungarian[hu]
Markov tagadta, hogy tudna Greden - kóról, de Logan szerint hazudik.
Italian[it]
Markov ha negato di aver avuto contatti con Gredenko, ma Logan ha insistito che stava mentendo.
Macedonian[mk]
Марков негирал дека е поврзан со Граденко, но Логан инсистирал дека лаже.
Dutch[nl]
Markov ontkende dat hij contact heeft met Gredenko, maar volgens Logan loog hij.
Polish[pl]
Markov zaprzecza, że wie, gdzie jest Gredenko, ale według Logana on kłamie.
Portuguese[pt]
O Markov negou ter qualquer contacto com o Gredenko, mas o Logan insistiu que ele estava a mentir.
Romanian[ro]
Markov a negat orice contact cu Gredenko, dar Logan a insistat ca minte.
Slovenian[sl]
Markov je zanikal kontaktiranje Gredenka, ampak Logan trdi, da laže.
Serbian[sr]
Markov poriće da je imao ikakvog kontakta sa Gredenkom, ali Logan kaže da laže.
Swedish[sv]
Markov förnekade att han kände till nåt om Gredenko.
Turkish[tr]
Markov, Gredenko'yla herhangi bir bağı olduğunu reddediyor ama Logan da onun yalan söylediğinde ısrar ediyordu.