Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen havde derfor ved at sende ham de ønskede dokumenter på korrekt vis efterkommet hans oprindelige begæring, og der var derfor heller ikke tale om fejl eller forsømmelser.
German[de]
Mit der Zustellung des gewünschten Dokuments hatte die Kommission seinem ursprünglichen Antrag ordnungsgemäß entsprochen, so dass kein Missstand festgestellt werden konnte.
Greek[el]
Επομένως, αποστέλλοντάς του τα έγγραφα που είχε ζητήσει, η Επιτροπή ικανοποίησε δεόντως το αρχικό του αίτημα και συνεπώς δε διαπιστώθηκε περίπτωση κακής διοίκησης.
English[en]
Therefore, by sending him the requested documents, the Commission had duly answered his initial request and no instance of maladministration was therefore found.
Spanish[es]
Por consiguiente, al enviarle el documento que solicitaba, la Comisión había respondido adecuadamente a su petición inicial, por lo que no se constató ningún caso de mala administración.
Finnish[fi]
Lähettämällä kantelijalle pyydetyt asiakirjat komissio oli siten vastannut asianmukaisesti kantelijan alkuperäiseen pyyntöön, eikä hallinnollista epäkohtaa siten ollut.
French[fr]
En envoyant au plaignant les documents souhaités, la Commission a dûment répondu à la demande initiale, et il n'est donc pas constaté en l'espèce de cas de mauvaise administration.
Italian[it]
Pertanto, col trasmettergli i documenti richiesti, la Commissione aveva debitamente risposto alla sua richiesta iniziale e pertanto non si constatava cattiva amministrazione.
Dutch[nl]
Door hem de gevraagde documenten toe te zenden had de Commissie derhalve volledig voldaan aan zijn aanvankelijke verzoek en werd derhalve geen geval van wanbeheer vastgesteld.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, ao enviar-lhe os documentos solicitados, a Comissão satisfez integralmente o pedido inicial, não tendo sido detectado qualquer caso de má administração.
Swedish[sv]
Genom att skicka honom de begärda dokumenten hade kommissionen således på ett korrekt sätt besvarat hans ursprungliga begäran och därför förelåg det inte något administrativt missförhållande.