Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължи на факта, че е необходим по-дълъг период от време, докато влошаването на икономическите резултати засегне трудовата заетост.
Czech[cs]
Celkově je vazba mezi regionálním HDP a změnou míry zaměstnaností v těchto letech slabá, neboť nějakou dobu trvá, než se zhoršení výsledků projeví v zaměstnanosti.
Danish[da]
Samlet set er sammenhængen mellem det regionale BNP og ændringen i beskæftigelsen svag i løbet af disse år, da det varer et stykke tid, før reduktion i produktionen påvirker beskæftigelsen.
German[de]
Insgesamt gibt es zwischen den Veränderungen des regionalen BIP und der Beschäftigung während dieser Jahre kaum einen Zusammenhang, da es Zeit braucht, bis sich der Produktionsrückgang auf die Arbeitsplätze auswirkt.
Greek[el]
Συνολικά, η σύνδεση μεταξύ του περιφερειακού ΑΕγχΠ και των αλλαγών στην απασχόληση δεν είναι πολύ έντονη κατά τη διάρκεια αυτών των ετών, δεδομένου ότι απαιτείται χρόνος έως ότου η μείωση της παραγωγής επηρεάσει την απασχόληση.
English[en]
Overall, the link between regional GDP and employment change is weak during these years, as it takes time for reductions in output to affect employment.
Spanish[es]
En conjunto, el vínculo entre la evolución del PIB regional y el empleo es débil durante estos años, ya que se necesita tiempo para que la reducción de la producción afecte al empleo.
Estonian[et]
Üldiselt on piirkondliku SKP ja tööhõive muutuse vaheline seos nendel aastatel nõrk, sest toodangu vähenemine avaldab tööhõivele mõju alles mõne aja pärast.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan yhteys alueellisen BKT:n ja työllisyydessä tapahtuneen muutoksen välillä oli kyseisinä vuosina heikko, koska tuotannon väheneminen näkyy työllisyydessä viiveellä.
French[fr]
D’une manière générale, le lien existant entre les variations du PIB régional et de l'emploi est ténu pendant les années considérées, étant donné qu’il faut du temps pour que les baisses de la production se répercutent sur l’emploi.
Hungarian[hu]
Összességében ezekben az években a regionális GDP és a foglalkoztatás változása közötti összefüggés gyenge, mivel időbe telik, míg a termelés visszaesése a foglalkoztatásra is hatást gyakorol.
Italian[it]
Nel complesso va detto che il nesso fra le variazioni del PIL regionale e dell'occupazione è stato debole nel corso di questi anni, dato che le riduzioni della produzione si ripercuotono sull'occupazione solo dopo un certo periodo di tempo.
Lithuanian[lt]
Apskritai regioninio BVP ir užimtumo kitimo ryšys pastaraisiais metais buvo silpnas, nes produkcijos sumažėjimo poveikis užimtumui jaučiamas tik po kurio laiko.
Latvian[lv]
Kopumā saikne starp reģionu IKP un izmaiņām nodarbinātībā šajos gados ir vāja, jo ir vajadzīgs laiks, kamēr ražošanas samazināšanās ietekmē nodarbinātību.
Maltese[mt]
B'mod ġenerali, ir-rabta bejn il-PDG reġjonali u t-tibdil fl-impjiegi hija dgħajfa matul dawn is-snin, billi jieħu ż-żmien biex tnaqqis fil-produzzjoni jaffettwa l-impjiegi.
Dutch[nl]
In het algemeen is de koppeling tussen het regionale bbp en de veranderingen in de werkgelegenheid in de betreffende jaren klein, omdat het tijd kost voordat verminderingen in de output een effect op de werkgelegenheid hebben.
Polish[pl]
W ujęciu ogólnym związek między zmianą w regionalnym PKB i zatrudnieniu w tych latach jest słaby, ponieważ wpływ zmniejszenia produkcji na zatrudnienie następuje w późniejszym czasie.
Portuguese[pt]
Globalmente, a ligação entre o PIB regional e as alterações do emprego é fraca durante estes anos, uma vez que é preciso tempo para que a redução da produção se repercuta no emprego.
Romanian[ro]
În ansamblu, legătura dintre PIB-ul regional și evoluția ocupării forței de muncă este slabă în acești ani, deoarece este nevoie de timp pentru ca reducerea producției să aibă efect asupra ocupării forței de muncă.
Slovak[sk]
Celkovo je prepojenie regionálneho HDP a zmeny zamestnanosti počas týchto rokov slabé, keďže zníženie produkcie ovplyvňuje zamestnanosť až po určitom čase.
Slovenian[sl]
Na splošno je povezava med regionalnimi BDP in spremembami zaposlenosti v teh letih šibka, saj traja nekaj časa, da začne zmanjšanje proizvodnje vplivati na zaposlenost.
Swedish[sv]
Sammantaget har kopplingen mellan regional BNP och sysselsättningsförändringar varit svag under dessa år, eftersom det tar tid innan produktionsminskningar får konsekvenser för sysselsättningen.