Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
‘n Persoon wat godsdienstige plegtighede uitvoer vir andere en gerig is tot God.
Bulgarian[bg]
Човек, който изпълнява религиозни ритуали за другите, които ритуали са насочени към Бог.
Czech[cs]
Osoba, která pro druhé vykonává náboženské rity směřované k Bohu.
German[de]
Jemand, der für andere Menschen auf Gott gerichtete religiöse Handlungen vollzieht.
English[en]
A person who performs religious rites for others and directed to God.
Spanish[es]
Persona que efectúa ceremonias religiosas a favor de otros y que se dirigen a Dios.
Estonian[et]
Inimene, kes teeb teiste heaks Jumalale suunatud usutalitusi.
French[fr]
Personne qui accomplit pour d’autres des rites religieux s’adressant à Dieu.
Gilbertese[gil]
Te aomata ae karaoi waaki n taromauri n te aro ibukiia tabeman ao e kaineti nakon te Atua.
Croatian[hr]
Osoba koja obavlja vjerske obrede za druge, a upućene Bogu.
Hungarian[hu]
Olyan valaki, aki Istenre összpontosító vallási rítusokat végez másokért.
Icelandic[is]
Maður sem framkvæmir trúarathafnir fyrir aðra og sem beinast að Guði.
Italian[it]
Persona che celebra riti religiosi per gli altri e diretti a Dio.
Japanese[ja]
ほか の 人々 の ため に,神 に 対して 宗教 上 の 儀式 を 執行 する 人。
Korean[ko]
다른 이들을 위해 그리고 하나님께 드리는 종교적 의례를 수행하는 사람.
Lithuanian[lt]
Asmuo, kuris atlieka religines apeigas, skirtas Dievui.
Latvian[lv]
Cilvēks, kas citu labā izpilda reliģiskus rituālus, kas ir vērsti uz Dievu.
Norwegian[nb]
En person som utfører religiøse ritualer for andre — overfor Gud.
Dutch[nl]
Iemand die godsdienstige riten voor anderen verricht, gericht tot God.
Portuguese[pt]
Pessoa que realiza cerimônias religiosas para outros e que são dirigidas a Deus.
Romanian[ro]
Persoană care realizează ritualuri religioase pentru ceilalţi, adresate lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Человек, совершающий религиозные обряды для других людей и устремлённый к Богу.
Shona[sn]
Munhu anoitira vamwe mabasa ekunamata achitungamirirwa kuna Mwari.
Swedish[sv]
En person som inför Gud utför religiösa ceremonier för andra.
Swahili[sw]
Mtu anayefanya ibada za kidini kwa ajili ya wengine na huzielekeza kwa Mungu.
Thai[th]
บุคคลที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาให้คนอื่น ๆ ต่อพระพักตร์พระผู้เป็นเจ้า.
Tagalog[tl]
Isang taong gumaganap ng mga pangrelihiyong seremonya para sa iba at itinutuon sa Diyos.
Tongan[to]
Ko ha tokotaha ia ʻokú ne fakahoko ha ngaahi ouau fakalotu maʻá e kakai kehé pea ʻoku fai ia ki he ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Скерована Богом людина, яка виконує релігійні обряди для інших.
Vietnamese[vi]
Một người thực hiện các nghi lễ tôn giáo cho những người khác và được hướng về Thượng Đế.
Xhosa[xh]
Ngumntu owenzela amasiko enkolo abanye aze abhekise kuThixo.
Chinese[zh]
为他人向神执行宗教仪式的人。
Zulu[zu]
Ngumuntu owenzela abanye imikhuba yenkolo futhi ebhekise kuNkulunkulu.