Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحب أن أبدأ، لو سمحتم لي، بقصة الحلزون بيزلي.
Bulgarian[bg]
Позволете ми да започна с историята за охлюва от Пейзли.
Catalan[ca]
M'agradaria començar amb la història del cargol de Paisley.
Czech[cs]
Dovolte mi začít příběhem nazvaným 'Paisley snail'.
Danish[da]
Hvis jeg må, vil jeg gerne starte med historien om sneglen fra Paisley.
English[en]
I'd like to start, if I may, with the story of the Paisley snail.
Spanish[es]
Quisiera comenzar, si me permiten, con la historia del caracol Paisley.
French[fr]
J'aimerais commencer, si possible, en racontant l'histoire de l'escargot de Paisley.
Hebrew[he]
הייתי רוצה להתחיל, אם תרשו לי, בסיפור על החלזון מפייזלי.
Croatian[hr]
Ako smijem, počeo bih s pričom o pužu iz Paisleya.
Hungarian[hu]
Ha megengedik, akkor a paisley-i csiga történetével kezdeném.
Indonesian[id]
Kalau boleh, saya ingin memulai dengan kisah tentang siput Paisley.
Italian[it]
Se me lo permettete, vorrei cominciare con la storia della lumaca Paisley.
Korean[ko]
저는 오늘 이 강연을 페이즐리 달팽이 이야기로 시작해볼까 합니다.
Polish[pl]
Pozwólcie, że zacznę od historii ślimaka z Paisley.
Portuguese[pt]
Se me permitem, gostava de começar com a história do caracol de Paisley.
Romanian[ro]
Aş dori să încep cu povestea melcului Paisley.
Russian[ru]
С вашего позволения, я бы хотел начать с истории улитки Пейсли.
Slovenian[sl]
Če smem, bi začel z zgodbo o polžu iz Paisleya.
Serbian[sr]
Počeo bih, ako mi dozvolite, pričom o pužu iz Pejzlija.
Thai[th]
ผมขอเริ่มเลยนะครับ ถ้าเป็นไปได้ ด้วยเรื่องของหอยทากเพสลี (Paisley snail)
Ukrainian[uk]
З вашого дозволу, я розпочну з історії про равлика з Пейслі.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn bắt đầu bằng câu chuyện về con ốc sên ở Paisley Vào buổi tối ngày 26/08/1928, May Donoghue đi tàu từ Glasgow đến thị trấn Paisley, cách thành phố 7 dặm về phía đông.
Chinese[zh]
我想先从 佩斯利蜗牛案说起