Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis de flyver op over træerne vil alle anstrengelserne være forgæves.
German[de]
Wenn sie über die Bäume aufsteigen, ist alles verloren.
Greek[el]
Αν πετάξουν πάνω από τα δέντρα, όλα θα ξεφύγουν.
English[en]
If they rise above the trees, all will be lost.
Spanish[es]
Todo el esfuerzo se habrá perdido si estas se elevan por encima de los árboles.
Finnish[fi]
Jos ne nousevat puiden yläpuolelle, ne kaikki pääsevät pakoon.
French[fr]
S’ils passent au-dessus des arbres, tout est à recommencer.
Indonesian[id]
Jika mereka terbang di atas pohon-pohonan, semuanya akan lolos.
Italian[it]
Se si alzano al di sopra degli alberi, tutto è perduto.
Japanese[ja]
鳥が木の上を越えると,すべてが水の泡になります。
Korean[ko]
새가 나무 위로 날게 되면 허사가 되고 말 것이다.
Malayalam[ml]
അവ മരങ്ങൾക്ക് മുകളിലേക്ക് പറന്നുയർന്നാൽ അവയെല്ലാംതന്നെ കൈവിട്ട് പോകും.
Norwegian[nb]
Hvis de flyr over trærne, vil alt være mislykket.
Dutch[nl]
Als ze tot boven de bomen stijgen, zullen ze allemaal ontkomen.
Portuguese[pt]
Se elas voarem acima das árvores, tudo estará perdido.
Swedish[sv]
Skulle de flyga i väg ovanför träden är allting förlorat.
Tamil[ta]
மரங்களுக்கு உயர பறந்துவிட்டால் அவை இவர்களுக்குக் கிடைக்காமற்போய்விடும்.
Turkish[tr]
Kuşlar ağaçların üstüne yükselirlerse, şüphesiz kaçmayı başarabilecekler.