Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انها تزوِّد تدريبا متقدما لمن لديهم خبرة سنة واحدة على الاقل في خدمة الفتح.
Czech[cs]
Tato škola poskytuje vyšší stupeň školení těm, kdo již nejméně rok získávali zkušenosti v průkopnické službě.
Danish[da]
Pionerskolen er en videregående oplæring til dem der har mindst et års erfaring i pionertjenesten.
German[de]
Der Kursus ist eine weiterführende Schulung für all jene, die zumindest ein Jahr im Pionierdienst Erfahrung gesammelt haben.
Greek[el]
Αυτή η σχολή παρέχει πληρέστερη εκπαίδευση σε όσους έχουν ήδη πείρα τουλάχιστον ενός έτους στην υπηρεσία σκαπανέα.
English[en]
It provides advanced training for those who already have at least one year of experience in the pioneer service.
Spanish[es]
Dicha escuela impartiría un curso bíblico avanzado de dos semanas, con prácticas en el ministerio del campo, a todos aquellos que hubieran sido precursores al menos por un año.
Finnish[fi]
Koulu tarjoaa jatkokoulutusta niille, joilla on jo vähintään vuoden kokemus tienraivauksesta.
French[fr]
Elle assure une formation poussée à ceux qui ont déjà au moins une année d’expérience dans le service de pionnier.
Croatian[hr]
Time se onima koji su već najmanje godinu dana u pionirskoj službi pruža napredno školovanje.
Hungarian[hu]
Az iskola magas szintű képzést nyújt azoknak, akik már legalább egyéves tapasztalatot szereztek az úttörőszolgálatban.
Indonesian[id]
Kursus itu menyediakan pelatihan lanjutan bagi para perintis yang telah melayani sedikitnya satu tahun.
Italian[it]
Serve ad addestrare ulteriormente coloro che hanno già almeno un anno di esperienza nel servizio di pioniere.
Korean[ko]
이 강습은 이미 파이오니아 봉사에 적어도 1년간 경험 있는 사람들에게 고도의 훈련을 제공합니다.
Malagasy[mg]
Manome fampiofanana ambony ho an’ireo efa mpisava lalana hatramin’ny herintaona, fara fahakeliny, izy io.
Norwegian[nb]
Den gir videregående opplæring til dem som allerede har minst ett års erfaring i pionertjenesten.
Dutch[nl]
De school verschaft gevorderde opleiding voor degenen die al ten minste een jaar ervaring in de pioniersdienst hebben.
Polish[pl]
To gruntowne przeszkolenie jest przewidziane dla pionierów pełniących służbę co najmniej rok.
Portuguese[pt]
Fornece treinamento adiantado para os que têm pelo menos um ano de experiência no serviço de pioneiro.
Romanian[ro]
Acesta le asigură o instruire avansată celor ce au deja cel puţin un an de experienţă în serviciul de pionier.
Russian[ru]
Все рукоплескали, когда докладчик объявил о введении нового двухнедельного библейского курса — Школы пионерского служения, помогающей усовершенствоваться в проповедническом служении всем, кто уже хотя бы год служил пионером.
Slovak[sk]
Kurz poskytuje ďalšie školenie tým, ktorí majú za sebou aspoň rok skúseností v pravidelnej priekopníckej službe.
Albanian[sq]
Kjo shkollë do të siguronte një stërvitje të mëtejshme për ata që tashmë kishin të paktën një vit përvojë në shërbimin si pionier.
Serbian[sr]
Ona pruža dodatnu obuku onima koji su već najmanje godinu dana u pionirskoj službi.
Southern Sotho[st]
E fana ka koetliso e tsoetseng pele ho bao bonyane ba seng ba e-na le phihlelo ea selemo tšebeletsong ea bo-pula-maliboho.
Swedish[sv]
Den ger kvalificerad utbildning åt dem som redan har minst ett års erfarenhet av pionjärtjänst.
Tsonga[ts]
Xi nyikela vuleteri lebyi tlakukeke eka lava nga ni lembe ntsena va ri maphayona.
Xhosa[xh]
Sinikela uqeqesho olungakumbi kwabo sele ubuncinane begqibe unyaka bekwinkonzo yobuvulindlela.
Zulu[zu]
Siqeqesha ngokunzulu labo asebenonyaka owodwa besenkonzweni yamaphayona.