Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك الكثير من الأمور التي ساهمت في ذلك
Catalan[ca]
Hi havia moltes coses en joc.
Czech[cs]
Byla to prostě nehoda, kdy se toho sešlo víc.
Greek[el]
Υπήρξαν πολλά πράγματα που έπαιξαν ρόλο.
English[en]
There were so many things factoring in.
Spanish[es]
Había tantas cosas que considerar.
Finnish[fi]
Se oli monen sattuman summa.
French[fr]
C'est le résultat du hasard.
Hebrew[he]
זו הייתה תאונה, קרו הרבה מאוד דברים.
Croatian[hr]
Sve je to skup slučajnosti.
Hungarian[hu]
Annyi minden közrejátszott.
Italian[it]
C'erano molte cose che sono entrate in gioco.
Norwegian[nb]
Mange ting spilte inn.
Dutch[nl]
Er kwam zoveel bij kijken.
Polish[pl]
Złożyło się na to wiele różnych czynników.
Portuguese[pt]
Muitas coisas aconteceram nesse meio tempo.
Romanian[ro]
Au fost multe lucruri care au intrat în joc.
Russian[ru]
Просто всё сложилось один к одному.
Slovak[sk]
Bolo tam tak veľa vecí ktoré zohrali úlohu.
Serbian[sr]
Sve je to skup slučajnosti.
Turkish[tr]
Bunun olmasına neden olan pek çok şey var.