Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في أول وظيفة لي بعد التخرج، لم أكن أمتلك سيارة، لذا كنت أعبر جسرين برفقة إمرأة كانت مساعدة الرئيس.
Bulgarian[bg]
На първата ми работа след колежа, нямах кола и пътувах между два моста с жена, която беше асистент на директора.
Catalan[ca]
Durant la meva primera feina, no tenia cotxe, així que travessava dos ponts en el cotxe d'una dona que era l'assistent del president.
Czech[cs]
Když jsem po vysoké začala pracovat, neměla jsem auto a tak jsem jezdívala se ženou, která pracovala jako asistentka prezidenta.
German[de]
Während meinem ersten Job nach der Uni hatte ich kein Auto und bildete eine Fahrgemeinschaft mit der Assistentin des Präsidenten.
Greek[el]
Στην πρώτη μου δουλειά μετά το κολέγιο, δεν είχα αυτοκίνητο, οπότε ήμουν συνεπιβάτης για δύο γέφυρες με μια γυναίκα που ήταν βοηθός του προέδρου.
English[en]
In my first job after college, I didn't have a car, so I carpooled across two bridges with a woman who was the president's assistant.
Spanish[es]
En mi primer trabajo después de la graduación, no tenía coche, así que lo compartí con una mujer que era la asistente del presidente.
French[fr]
Dans mon premier emploi après l'université, je n'avais pas de voiture, ainsi j'ai fait du covoiturage pour rentrer chez moi, avec une femme qui était l'assistante du président.
Hebrew[he]
במשרתי הראשונה לאחר סיום המכללה, לא הייתה לי מכונית, אז נסעתי מרחק שני גשרים במכוניתה של אישה שהייתה אז העוזרת האישית של נשיא החברה.
Croatian[hr]
Na mom prvom poslu nakon fakulteta, nisam imala auta, tako da sam dijelila prijevoz preko dva mosta s ženom koja je bila predsjednikova asistentica.
Hungarian[hu]
A főiskola utáni első munkahelyemen nem volt autóm, de a vezér titkárnője rendszeresen beültetett a kocsijába, s vele utaztam két hídon át.
Indonesian[id]
Pada pekerjaan pertama saya, saya tidak punya mobil, jadi saya menumpang pada seorang wanita yang menjabat asisten presdir.
Italian[it]
Nel mio primo lavoro dopo il college, non avevo una macchina, così per un tratto mi dava un passaggio una donna che era l'assistente del presidente.
Kurdish Kurmanji[ku]
له یهكهم ئیشم دوای كۆلێژ، ئوتومبێلم نهبوو، بۆیه لهگهڵ ژنێكدا پێكهوه دهڕۆیشتین ژنهكه یاریدهدهری سهرۆك بوو.
Latvian[lv]
Pirmajā darbavietā pēc augstskolas man nebija auto, tāpēc pāri diviem tiltiem man palīdzēja tikt sieviete, mūsu uzņēmuma prezidenta palīdze.
Macedonian[mk]
При мојата прва работа откако дипломирав, немав кола, се возев во туѓа преку два моста со жена која беше помошник на претседателот.
Burmese[my]
ကျွန်မမှာ ကားမရှိခဲ့တော့ တံတား နှစ်စင်းဖြတ်ပြီး ဥက္ကဋ္ဌရဲ့ လက်ထောက် အမျိုးသမီးနဲ့ ကားပေါင်းစီးခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Tijdens mijn eerste baan na mijn studie had ik geen auto, dus ik carpoolde over twee bruggen heen met een vrouw die de assistent was van de president.
Polish[pl]
W mojej pierwszej po studiach pracy nie miałam samochodu, więc jeździłam przez dwa mosty z asystentką prezydenta.
Portuguese[pt]
No meu primeiro emprego, depois da faculdade, não tinha carro, por isso pedia boleia à assistente do presidente.
Romanian[ro]
În primul meu job după facultate, nu am avut o mașină așa că făceam naveta peste două poduri cu o femeie care era asistenta directorului.
Russian[ru]
Когда я получила первую после университета работу, у меня не было машины, и меня подвозила коллега, работавшая ассистентом президента компании.
Slovak[sk]
Počas mojej prvej práce po škole som nemala auto, tak ma cez dva mosty vozila žena, ktorá robila asistentku prezidentovi.
Serbian[sr]
Na svom prvom poslu po završenom fakultetu, nisam imala auto, pa sam delila vožnju između dva mosta sa ženom koja je bila asistent predsednika.
Swedish[sv]
På mitt första jobb efter college hade jag ingen bil, så jag samåkte över två broar med en kvinna som var presidentens assistent.
Turkish[tr]
Üniversiteden sonraki ilk işimde bir arabam yoktu, bu yüzden iki köprü boyunca yolu genel müdürün asistanlığını yapan bir kızın arabasında gidip geldim.
Ukrainian[uk]
Працюючи на першій після коледжу роботі, я не мала машини і мене підвозила жінка, яка працювала асистентом президента компанії.
Vietnamese[vi]
Khi làm công việc đầu tiên sau khi tốt nghiệp đại học, tôi không có ô tô nên tôi thường đi nhờ qua hay cây cầu với một người phụ nữ, chính là trợ lý giám đốc của tôi.