Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че местните и регионалните власти имат сериозен опит и доказани умения в оказването на влияние и подкрепа на качеството на селскостопанските продукти чрез дейността си за управление на европейските планове за развитие на селските райони, устройство на територията и регионално развитие.
Czech[cs]
domnívá se, že místní a regionální orgány mají široké zkušenosti a prokázaly, že jsou schopny ovlivňovat a podporovat jakost zemědělské produkce prostřednictvím svých činností souvisejících s řízením plánů EU pro rozvoj venkova, územního plánování a regionálního rozvoje.
Danish[da]
mener, at lokale og regionale myndigheder har omfattende erfaring med og kompetence til at påvirke og støtte landbrugsproduktion af høj kvalitet gennem deres foranstaltninger i forbindelse med forvaltningen af EU's planer for landdistrikters udvikling, fysisk planlægning og regionaludvikling.
German[de]
weist auf die umfangreiche Erfahrung und die anerkannte Kompetenz der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften hin, mit denen sie Einfluss auf die Erzeugung von Agrarprodukten hoher Qualität nehmen und diese unterstützen können, denn sie sind zuständig für die Verwaltung von EU-Programmen zur ländlichen Entwicklung, Raumplanung und Regionalentwicklung.
Greek[el]
Θεωρεί ότι οι τοπικές και περιφερειακές αρχές έχουν τεράστια εμπειρία και αποδεδειγμένη αρμοδιότητα για να επηρεάζουν και να υποστηρίζουν την ποιοτική γεωργική παραγωγή μέσω των δράσεών τους για τη διαχείριση των σχεδίων ανάπτυξης της υπαίθρου, της χωροταξίας και της περιφερειακής ανάπτυξης της ΕΕ.
English[en]
considers that Local and Regional Authorities have extensive experience and established competence to influence and support agricultural quality production by their actions in managing EU rural development plans, spatial planning and regional development.
Spanish[es]
considera que los entes locales y regionales tienen una vasta experiencia y competencia reconocida para apoyar e influir en una producción agrícola de calidad con sus medidas de gestión de los planes de desarrollo rural, de ordenación territorial y de desarrollo regional de la UE.
Estonian[et]
leiab, et kohalikel ja piirkondlikel omavalitsustel on ulatuslikud kogemused ja väljakujunenud pädevus, et mõjutada ja toetada kvaliteetset põllumajandustoodangut oma tegevuse kaudu ELi maaelu arengu kavade, ruumilise planeerimise ja piirkondliku arengu juhtimisel.
Finnish[fi]
katsoo, että paikallis- ja alueviranomaisilla on laajan kokemuksensa ja tunnustetun asemansa ansiosta hyvät mahdollisuudet vaikuttaa maataloustuotannon laatuun ja tukea laadukasta tuotantoa niiden toimiensa avulla, joita ne toteuttavat hallinnoidessaan EU:n maaseudun kehittämissuunnitelmia, aluesuunnittelua ja alueellista kehitystä.
French[fr]
considère que les collectivités territoriales bénéficient d'une vaste expérience et de compétences avérées pour influencer et soutenir une production agricole de qualité au moyen de leurs actions de gestion des plans de développement rural, de l'aménagement du territoire et du développement régional de l'UE.
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a helyi és regionális önkormányzatok kiterjedt tapasztalatokkal és megfelelő szaktudással rendelkeznek ahhoz, hogy az uniós vidékfejlesztési tervek kezelésével kapcsolatos, illetve területrendezési és regionális fejlesztési fellépéseik révén befolyásolják és támogassák a minőségi mezőgazdasági termelést.
Italian[it]
Ritiene che gli enti locali e regionali dispongano di una vasta esperienza e di competenze consolidate che consentono loro di influenzare e sostenere una produzione agricola di qualità tramite il loro intervento nei piani di sviluppo rurale dell'UE, nella pianificazione territoriale e nello sviluppo regionale.
Lithuanian[lt]
mano, kad vietos ir regionų valdžios institucijos turi didelės patirties ir pripažintos kompetencijos daryti įtaką žemės ūkio produktų kokybei ir savo veiksmais ją remti administruojant ES kaimo plėtros planus, teritorijų planavimą ir regionų vystymąsi.
Latvian[lv]
uzskata, ka vietējām un reģionālajām pašvaldībām ir plaša pieredze un vispāratzīta kompetence ietekmēt un atbalstīt kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanu, veicot pasākumus saistībā ar ES lauku attīstības plānu pārvaldību, teritoriju plānošanu un reģionālo attīstību.
Maltese[mt]
jidhirlu li l-awtoritajiet lokali u reġjonali għandhom esperjenza vasta u kompetenza stabbilita biex jinfluwenzaw u jappoġġjaw produzzjoni agrikola ta’ kwalità bl-azzjonijiet tagħhom fil-ġestjoni tal-pjanijiet tal-UE għall-iżvilupp rurali, l-ippjanar territorjali u l-iżvilupp reġjonali.
Dutch[nl]
Lokale en regionale overheden zijn dankzij hun uitgebreide ervaring en kennis goed geplaatst om mee te werken aan de verbetering van de kwaliteit van landbouwproducten; zo zijn zij betrokken bij het beheer van EU-programma's voor plattelandsontwikkeling, ruimtelijke ordening en regionale ontwikkeling.
Polish[pl]
Uważa, że władze lokalne i regionalne dysponują olbrzymim doświadczeniem i uznanymi kompetencjami, dzięki czemu mogą wpływać na jakość produkcji rolnej i wspierać ją swymi działaniami w zakresie zarządzania unijnymi planami rozwoju obszarów wiejskich, planowania przestrzennego oraz rozwoju regionalnego.
Portuguese[pt]
considera que, dispondo as colectividades territoriais locais e regionais de uma experiência muito vasta e de competências comprovadas, poderão influenciar e apoiar a produção agrícola de qualidade através das suas acções de gestão dos planos de desenvolvimento rural, de ordenamento do território e de desenvolvimento regional da UE.
Romanian[ro]
consideră că autoritățile locale și regionale au o vastă experiență și o competență demonstrată în influențarea și sprijinirea calității produselor agricole, prin acțiunile lor de gestionare a planurilor UE de dezvoltare rurală, amenajarea teritoriului și dezvoltare regională.
Slovak[sk]
zastáva názor, že miestne a regionálne orgány majú rozsiahle skúsenosti a preukázali, že sú schopné ovplyvňovať a podporovať kvalitnú poľnohospodársku výrobu svojimi opatreniami v oblastí riadenia európskych plánov rozvoja vidieka, územného plánovania a regionálneho rozvoja.
Slovenian[sl]
meni, da imajo lokalne in regionalne oblasti pomembne izkušnje in nedvomne pristojnosti, da vplivajo na kakovost kmetijskih proizvodov in jo podpirajo s svojimi ukrepi pri upravljanju načrtov EU za razvoj podeželja, prostorsko načrtovanje in regionalni razvoj.
Swedish[sv]
ReK menar att lokala och regionala myndigheter, genom sin breda erfarenhet och sakkunskap, är väl lämpade att påverka och stödja kvalitetsproduktionen inom jordbruket genom de åtgärder de vidtar inom ramen för förvaltningen av EU:s planer för utveckling av landsbygden, fysisk planering och regionala utveckling.