Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه دوري كي أعرق خصيتاي.
Bulgarian[bg]
Мой ред е да се варя.
Bosnian[bs]
Ali moj je reda da oznojim jaja.
Czech[cs]
Ale zrovna jsem na řadě, abych se zapařila.
Danish[da]
Men det er min tur til at svide bollerne.
German[de]
Aber ich bin dran, mir die Eier wegzuschwitzen.
Greek[el]
Μα είναι η δική μου σειρά να ιδρώσω τα μπαλάκια μου.
English[en]
But it's my turn to sweat my balls off.
Spanish[es]
Pero es mi turno para que me suden mis pelotas.
Finnish[fi]
Mutta on minun vuoroni hikoilla pallit kypsiksi.
French[fr]
Mais c'est à mon tour de transpirer des couilles.
Hebrew[he]
אבל הגיע תורי לבשל את הביצים.
Hungarian[hu]
De most az én köröm jön, hogy megizzasszam a tökeimet!
Italian[it]
Ma ora tocca a me a farmi sudare le palle.
Dutch[nl]
Maar het is mijn beurt om mijn ballen eraf te zweten.
Polish[pl]
Ale teraz moja kolej, żeby spocić sobie jaja.
Portuguese[pt]
É a minha vez de suar as estopinhas.
Russian[ru]
Но теперь моя очередь парить свои яйца.
Swedish[sv]
Men det är min tur att svettas arslet av mig.
Turkish[tr]
Ama toplarımı terletme sırası bendeydi.