Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ааа, някои от патрулните събраха малко пари за възстановяването му.
Bosnian[bs]
Nekoliko momaka iz patrole je skupilo ovaj novac za njegov oporavak.
Czech[cs]
Pár chlapů z hlídky vybralo nějaké peníze na jeho uzdravení.
Greek[el]
Κάποιοι από'μας των περιπόλων, μαζέψαμε λίγα χρήματα για την ανάρρωσή του.
English[en]
Um, some of the guys in patrol collected some money for his recovery.
Spanish[es]
Algunos de los patrulleros juntaron dinero para su recuperación.
Estonian[et]
Poisid patrullist kogusid veidi raha, et toetada tema taastumist.
Finnish[fi]
Keräsimme kolehdin hänen toipumistaan varten.
French[fr]
Certains des gars en patrouille ont collecté de l'argent pour son rétablissement.
Croatian[hr]
Nekoliko momaka iz patrole je skupilo ovaj novac za njegov oporavak.
Hungarian[hu]
A járőrök összegyűjtöttek egy kis pénzt a mihamarabbi felépüléséhez.
Italian[it]
Alcuni ragazzi della pattuglia hanno raccolto del denaro per la sua guarigione.
Dutch[nl]
Wat jongens van patrouille hebben geld opgehaald voor zijn herstel.
Polish[pl]
Chłopaki z jednostki zrobiły zrzutkę na jego leczenie.
Portuguese[pt]
O pessoal juntou dinheiro para a recuperação dele.
Romanian[ro]
Câţiva băieţi din patrula au strâns ceva bani pentru recuperarea lui.
Russian[ru]
Ребята из патруля собрали некоторое количество денег на его выздоровление.
Swedish[sv]
Några av kollegorna har samlat in lite pengar till honom.
Turkish[tr]
Devriyedeki arkadaşlarla iyileşme süreci için aramızda bir şeyler topladık.