Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно параграф 2 от посочения член секция „Гарантиране“ финансира по-специално възстановяванията при износ към трети страни.
Czech[cs]
V souladu s odstavcem 2 tohoto článku záruční sekce financuje mimo jiné náhrady při vývozu do třetích zemí.
Danish[da]
Ifølge artiklens stk. 2 finansierer garantisektionen bl.a. restitutionerne ved udførsel til tredjelande.
German[de]
Nach Abs. 2 dieses Artikels finanziert die Abteilung Garantie u. a. die Erstattungen bei der Ausfuhr nach dritten Ländern.
Greek[el]
Κατά την παράγραφο 2 του άρθρου αυτού, το τμήμα «εγγυήσεων» χρηματοδοτεί, μεταξύ άλλων, τις επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες.
English[en]
Under paragraph 2, the ‘Guarantee Section’ is to finance, inter alia, refunds on exports to third countries.
Spanish[es]
Según el apartado 2 de dicho artículo, la Sección «Garantía» financia, entre otros gastos, las restituciones a la exportación a terceros países.
Estonian[et]
Sama artikli lõike 2 järgi rahastatakse tagatisrahastust muu hulgas eksporditoetusi kolmandatesse riikidesse eksportimisel.
Finnish[fi]
Kyseisen artiklan 2 kohdan mukaan tukiosastosta rahoitetaan muun muassa vientituet viennille kolmansiin maihin.
French[fr]
Selon le paragraphe 2 dudit article, la section «garantie» finance, entre autres, les restitutions à l’exportation vers les pays tiers.
Croatian[hr]
Prema stavku 2. navedenog članka, komponenta „za jamstva“ financira među ostalim izvozne subvencije za izvoz u treće zemlje.
Hungarian[hu]
Az említett cikk (2) bekezdése szerint a Garanciarészleg finanszírozza többek között a harmadik országba irányuló export utáni visszatérítéseket.
Italian[it]
In base al paragrafo 2 di detto articolo, la sezione «garanzia» finanzia, tra l’altro, le restituzioni all’esportazione verso i paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Minėto straipsnio 2 dalyje buvo numatyta, kad iš garantijų skyriaus finansuojamos grąžinamosios išmokos už eksportą į trečiąsias šalis.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šī panta 2. punktu no “garantiju” nodaļas tostarp tiek finansētas kompensācijas eksportam uz trešajām valstīm.
Maltese[mt]
Skont il-paragrafu 2 tal-imsemmi artikolu, it-taqsima “garanzija” tiffinanzja, fost oħrajn, il-ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Volgens lid 2 van dat artikel financiert de afdeling Garantie onder meer de uitvoerrestituties naar derde landen.
Polish[pl]
2 Sekcja Gwarancji finansuje między innymi refundacje przy wywozie do państw trzecich.
Portuguese[pt]
Nos termos do n.° 2 do referido artigo, a Secção «Garantia» financia, nomeadamente, as restituições à exportação.
Slovak[sk]
Podľa odseku 2 uvedeného článku záručná sekcia okrem iného financuje náhrady pri vývoze do tretích krajín.
Slovenian[sl]
V skladu z odstavkom 2 navedenega člena „jamstveni“ oddelek med drugim financira nadomestila za izvoz v tretje države.
Swedish[sv]
Enligt artikel 1.2 finansierar garantisektionen bland annat bidrag vid export till tredje land.