Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تركت " بام " و " روى " يدفعون تكاليف الزفاف
Czech[cs]
Ava bude stejně šťastná, když tu svatbu zaplatěj Roy a Pam.
Danish[da]
Ava bliver lige så glad, hvis Roy og Pam betaler brylluppet.
English[en]
Ava will be just as happy if you let Roy and Pam pay for the wedding.
Spanish[es]
Ava estará igual de feliz si dejas que Roy y Pam paguen la boda.
Estonian[et]
Ava on sama õnnelik, kui sa lased Royl ja Pamil pulmade eest maksta.
Persian[fa]
اگه بذاري پم و روي مخارج عروسي اش رو بدن
French[fr]
Ava sera aussi heureuse si Roy et Pam raquent.
Hebrew[he]
אווה תהיה שמחה באותה מידה אם תתן לרוי ופאם לשלם על החתונה.
Hungarian[hu]
Ava akkor is boldog lesz, ha Roy és Pam fizeti az esküvőt.
Indonesian[id]
Ava juga akan bahagia jika kaubiarkan Roy dan Pam membiayai pernikahannya.
Italian[it]
Ava sara'felice comunque, se lascerai pagare il matrimonio a Roy e Pam.
Dutch[nl]
Eva zal even blij zijn als je Roy en Pam laat betalen voor het huwelijk.
Polish[pl]
Gdyby Roy i Pam zapłacili, też byłaby szczęśliwa.
Portuguese[pt]
A Ava ficará feliz da mesma forma se deixar Roy e Pam pagarem pelo casamento.
Russian[ru]
Эйва будет одинаково счастлива если Рой с Пэм оплатят свадьбу.
Slovak[sk]
Ava bude šťastná aj keď necháš za tú svatbu zaplatiť Roya a Pam.
Slovenian[sl]
Ava bo zadovoljna, če bosta Pam in Roy plačala poroko.
Serbian[sr]
Ава ће да буде срећна, ако пустиш Роја и Пем да плате венчање.
Turkish[tr]
Roy la Pam in ödemesine izin verirsen Ava yine mutlu olacak
Vietnamese[vi]
Thì cứ để bọn họ chi tiền tổ chức hôn lễ cho Ava, Ava cũng vui thôi
Chinese[zh]
讓 羅 伊 和 帕梅拉 掏錢 舉行 婚禮 愛娃 也 是 一樣 開心 的