Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се даде приоритет на производителния капацитет на развиващите се държави, тласкан от здрава и образована работна сила, тъй като той е основен фактор за изкореняване на бедността.
Czech[cs]
Jednou z hlavních priorit se musí stát produktivní výkonnost rozvojových zemí, opírající se o zdravou a vzdělanou pracovní sílu, neboť v boji s chudobou představuje rozhodující prvek.
Danish[da]
Udviklingslandes produktionskapacitet, drevet frem af en sund og uddannet arbejdsstyrke, skal prioriteres, da det er et væsentligt element, hvis man vil opnå udryddelse af fattigdom.
German[de]
Der Produktionskapazität von Entwicklungsländern, für die eine gesunde und gebildete Arbeitnehmerschaft unerlässlich ist, muss Vorrang eingeräumt werden, denn sie ist ausschlaggebend für die Beseitigung der Armut.
Greek[el]
Πρέπει να δίνεται προτεραιότητα στην παραγωγική ικανότητα των αναπτυσσόμενων χωρών, που καθοδηγείται από υγιές και εκπαιδευμένο εργατικό δυναμικό, καθώς αποτελεί βασικό στοιχείο για την εξάλειψη της φτώχειας.
English[en]
The productive capacity of developing countries, driven by healthy and educated workforce, must be prioritised as it is an essential element for the achievement of the eradication of poverty.
Spanish[es]
Debe priorizarse la capacidad productiva de los países en desarrollo, impulsada por una fuerza de trabajo con buena salud y formación, ya que se trata de un elemento esencial para lograr la erradicación de la pobreza.
Estonian[et]
Arengumaade tootmisvõimsus, mis põhineb tervel ja haritud tööjõul, tuleb esmatähtsale kohale seada, kuna see on hädavajalik element vaesuse väljajuurimise saavutamiseks.
Finnish[fi]
Terveen ja koulutetun työväestön vauhdittama kehitysmaiden tuotantokyky on asetettava etusijalle, sillä se on tärkeä tekijä köyhyyden hävittämisessä.
French[fr]
La capacité productive des pays en développement, stimulée par une main-d’œuvre en bonne santé et qualifiée, doit être valorisée étant donné qu’il s’agit d’un élément essentiel pour parvenir à éradiquer la pauvreté.
Hungarian[hu]
A fejlődő országoknak az egészséges és képzett munkaerő által meghatározott termelőkapacitását előnyben kell részesíteni, mivel ez alapvető eleme a szegénység felszámolásának.
Italian[it]
La capacità produttiva dei paesi in via di sviluppo, valorizzata da una forza lavoro sana e istruita, deve diventare una priorità, in quanto elemento essenziale per raggiungere l’eliminazione della povertà.
Lithuanian[lt]
Būtina teikti prioritetą besivystančių šalių gamybos pajėgumui, kurio pagrindas būtų sveika ir išsilavinusi darbo jėga, nes tai yra pagrindinis veiksnys naikinant skurdą.
Latvian[lv]
Jaunattīstības valstu ražošanas jaudas palielināšana, ko sekmē veselīgs un izglītots darbaspēks, ir būtisks nabadzības izskaušanas veicināšanas faktors un jānosaka par prioritāti.
Maltese[mt]
Il-kapaċità produttiva ta' pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, imsejsa fuq ħaddiema b'saħħithom u b'edukazzjoni tajba, jeħtieġ li tingħata prijorità għaliex hija element essenzjali sabiex tinkiseb l-eradikazzjoni tal-faqar.
Dutch[nl]
Er moet prioriteit worden gegeven aan de productiecapaciteit van ontwikkelingslanden, die op een gezonde en opgeleide beroepsbevolking gebaseerd moet zijn. Dit is een essentiële voorwaarde voor het uitroeien van armoede.
Polish[pl]
Zdolności produkcyjne krajów rozwijających się, tworzone przez zdrową i wykształconą siłę roboczą, muszą również zostać potraktowane priorytetowo, ponieważ są istotnym elementem pozwalającym na wyeliminowanie ubóstwa.
Portuguese[pt]
A capacidade de produção dos países em desenvolvimento, alicerçada numa força de trabalho saudável e instruída, deve constituir uma prioridade, uma vez que é um elemento essencial para o objectivo de erradicação da pobreza.
Romanian[ro]
Trebuie să se acorde prioritate capacității productive a țărilor în curs de dezvoltare, bazată pe o forță de muncă sănătoasă și educată, deoarece aceasta constituie un element esențial pentru eradicarea sărăciei.
Slovak[sk]
Výrobné kapacity rozvojových krajín poháňané zdravou a kvalifikovanou pracovnou silou musia byť uprednostnené, pretože predstavujú základný prvok pre úsilie o odstránenie chudoby.
Slovenian[sl]
Proizvodna zmogljivost držav v razvoju, ki jo vodi zdrava in izobražena delovna sila, mora imeti prednostno mesto, ker je bistven element za izkoreninjenje revščine.
Swedish[sv]
Utvecklingsländernas produktiva kapacitet, som åstadkoms av en frisk och utbildad arbetskraft, måste prioriteras då den är mycket viktig för att utrota fattigdomen.