Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبدي اقتراح آخر يدعو إلى الاشارة بدلا من ذلك إلى مفهوم "مشروع البنية التحتية" الذي يشمل، وفقا للتعريف الوارد في الفقرة الفرعية (ب) من مشروع الحكم النموذجي 2، مفهوم تشغيل البنية التحتية.
English[en]
Another suggestion was to refer instead to the concept of “infrastructure project”, which, as defined in draft model provision 2, subparagraph (b), included the notion of infrastructure operation.
Spanish[es]
Se sugirió que, en cambio, se hiciese referencia al concepto de “proyecto de infraestructura”, que, de acuerdo a la definición del inciso b) del proyecto de disposición modelo 2, incluía el concepto de explotación de la infraestructura.
French[fr]
Comme solution de rechange, on a suggéré de faire référence à la notion de “projet d’infrastructure” qui, telle qu’elle était définie à l’alinéa b) du projet de disposition type 2, englobait la notion d’exploitation de l’infrastructure.
Russian[ru]
Другое предложение заключалось в том, что вместо этого следует упомянуть концепцию "проекта в области инфраструктуры", которая, согласно определению в подпункте (b) проекта типового положения 2, содержит понятие эксплуатации объектов инфраструктуры.
Chinese[zh]
另一项建议是代之以提及“基础设施项目” 这一概念,示范条文草案第2条(b)项给这一概念下的定义包括了基础设施运营的概念。