Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولتغـادر كل أمـة مجتمعة هنا في هذا المحفل الموقر عازمــة على ترجمة الأقوال الطيبـة إلى أفعـال حازمـة، وعلى ترجمة توافق الآراء العالمي إلى عمل مبكـِّـر وفعال ضمن حدودنا السيادية ومنها إلى جميع أنحاء هذا الكوكـب.
English[en]
Let every nation gathered in this forum depart from here with a determination to transform fine rhetoric into resolute action, and to translate the universal consensus into early and effective action within our sovereign borders and thereby everywhere on this planet.
Spanish[es]
Que todas las naciones reunidas en este foro se marchen de aquí con la firme decisión de transformar la bella retórica en una acción resuelta, y de traducir el consenso universal en medidas prontas y eficaces dentro de nuestras fronteras soberanas y, por ende, en todo el planeta.
French[fr]
Que toutes les nations réunies dans cette enceinte partent d’ici déterminées à faire en sorte que les belles paroles soient suivies d’actes concrets et à donner sans tarder une suite concrète à ce consensus universel au sein de nos frontières souveraines et, ce faisant, partout sur cette planète.
Russian[ru]
Пусть каждая страна, представленная на этом форуме, будет исходить из этого в своей решимости перейти от красивых слов к решительным действиям и воплотить всеобщий консенсус в скорейшие и эффективные меры в пределах наших суверенных границ и, следовательно, на всей планете.
Chinese[zh]
让聚集在本论坛上的每个国家在离开这里时都决心把优美的措辞变为坚决的行动,把普遍的协商一致意见变为在我们主权边界以内以及因此在本星球的所有地方的早日和有效的行动。