Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малкото влиза през ухото и се впива в мозъчната кора.
Bosnian[bs]
Vidite, mladunci ulaze kroz uši i obmotaju se oko cerebralnog korteksa.
Czech[cs]
Abyste věděli, jejich mláďata se do těla dostanou ušima a ovinou se okolo mozkové kůry.
German[de]
Die Jungen kriechen einem ins Ohr und wickeln sich um die Wirbelsäule.
Greek[el]
Τα μικρά τους μπαίνουν απ'το αυτί και τυλίγονται γύρω απ'το φλοιό τού εγκεφάλου.
English[en]
You see, their young enter through the ears... and wrap themselves around the cerebral cortex.
Spanish[es]
Ven, las crías entran por las orejas..... y se envuelven alrededor de la corteza cerebral.
Estonian[et]
Vaadake, nende pojad sisenevad kõrva kaudu ja kerivad end ajukoore ümber.
Finnish[fi]
Niiden toukat kiemurtelevat korvista sisään ja kiinnittyvät aivokuoreen.
French[fr]
Voyez, Le petit perce-oreille se loge dans l'oreille interne.
Croatian[hr]
Vidite, njihovi mladi ulaze kroz uši..... i omotaju se oko moždane kore.
Hungarian[hu]
A kicsinyeik bemásznak a fülön keresztül... és megtapadnak az agykéregben.
Italian[it]
Vedete, i loro piccoli entrano attraverso le orecchie e si avvolgono intorno alla corteccia cerebrale.
Norwegian[nb]
Ungene deres går inn gjennom ørene, og vikler seg rundt innerøret.
Dutch[nl]
Hun jongen kruipen namelijk doorje oor naar binnen... en rollen zich om de hersenschors heen.
Polish[pl]
Jej młode wchodzą przez uszy i owijają się wokół kory mózgowej.
Portuguese[pt]
Sabem, suas crias entram pelos ouvidos... e prendem-se ao redor do córtex cerebral.
Romanian[ro]
Vedeţi, larvele lor pătrund în urechi... şi se opresc pe cortexul cerebral.
Russian[ru]
Видите ли, их молодняк проникает через уши и свертывается вокруг коры головного мозга.
Slovenian[sl]
Vidita, mladiči vstopijo v telo skozi ušesa in se ovijejo okoli možganske sredice.
Serbian[sr]
Видите, младунци улазе кроз уши и обмотају се око церебралног кортекса.
Swedish[sv]
Deras ungar kryper nämligen in genom öronen och lindar sig kring hjärnbarken.