Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فسيبدون مبتهجين لكننا أمسكنا بهم وهم يحاولون دفع أنفسهم في مبراة لقلم الرصاص
Bulgarian[bg]
Затова изглеждат весели, по-рано, обаче ги хванахме докато се опитваха да се пъхнат в острилката.
Czech[cs]
Takže vypadají šťastne... ale nachytali jsme je, když se snažily nacpat do ořezávátka.
Danish[da]
Så de virker glade... men ville kaste sig i blyantsspidseren før.
German[de]
Sie wirken fröhlich, aber wir konnten gerade noch verhindern, dass sie sich in einen Anspitzer zwängen.
Greek[el]
Γι'αυτό είναι χαρούμενες... αλλά τις πιάσαμε να προσπαθούν να μπουν σε μια ξύστρα.
English[en]
So they seem cheerful... but we caught them trying to shove themselves in the pencil sharpener.
Spanish[es]
Parecen alegres... pero las atrapamos intentando suicidarse en el sacapuntas.
French[fr]
Ils ont l'air gai, mais on les a surpris à se couper dans le taille-crayon.
Hebrew[he]
אז הם נראים עליזים, אבל תפסנו אותם מנסים לדחוף את עצמם למחדד.
Italian[it]
Cosi'sembrano allegre... ma potremmo prenderli per spingerli dal temperino.
Dutch[nl]
Deze gummetjes lijken vrolijk... maar wurmen zich in puntenslijpers.
Portuguese[pt]
Então elas podem parecer alegres... mas nós as pegamos tentando se suicidar no apontador mais cedo.
Romanian[ro]
Ele par vesele... dar le-am prins când încercau să se îndese în ascuţitoare.
Slovak[sk]
Tak vyzerajú veselšie... ale my ich môžme skúsiť strčiť do strúhatka.
Turkish[tr]
Yani şimdilik neşeli görünüyorlar ama onları kalemtraşın içine zorla girmek isterken yakaladık.