Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የደኅንነት ቀበቶዎች የተሠሩት ከአደጋ ለመከላከል ነው።
Bulgarian[bg]
Целта на обезопасителните колани е да предпазват.
Cebuano[ceb]
Ang seat belt gihimo aron manalipod kanimo.
Czech[cs]
Bezpečnostní pásy jsou navrženy tak, aby nás chránily.
Danish[da]
Sikkerhedsseler er beregnet til at yde beskyttelse.
German[de]
Sicherheitsgurte nützen nur etwas, wenn man sie auch anlegt.
Ewe[ee]
Wotrɔ asi le ʋumezikpuiŋukawo ŋu be woakpɔ ame ta.
Greek[el]
Οι ζώνες ασφαλείας είναι σχεδιασμένες για να σας προστατεύουν.
English[en]
Seat belts are designed for safety.
Spanish[es]
Los cinturones de seguridad son para su protección.
Estonian[et]
Turvavöö eesmärk on tagada sõiduohutus.
Finnish[fi]
Turvavyöt lisäävät nimensä mukaisesti turvallisuutta.
Fijian[fj]
E buli na beleti ni lori me itataqomaki.
French[fr]
Comme son nom l’indique, la ceinture de sécurité protège.
Gujarati[gu]
સીટ બેલ્ટથી વ્યક્તિનું રક્ષણ થાય છે.
Hindi[hi]
गाड़ियों में सीट बेल्ट हमारी सुरक्षा के लिए होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginhimo ang mga seat belt para sa imo proteksion.
Croatian[hr]
Sigurnosti u prometu uvelike doprinosi i vezanje sigurnosnog pojasa.
Hungarian[hu]
A biztonsági övet, ahogy a nevében is benne van, a biztonságunk érdekében találták ki.
Armenian[hy]
Ամրագոտիները նախատեսված են անվտանգություն ապահովելու համար։
Indonesian[id]
Sabuk pengaman dirancang untuk keselamatan.
Igbo[ig]
Ihe mere ndị rụrụ ụgbọala ji etinye belt n’oche ụgbọala bụ ka ọ zọọ mmadụ ndụ.
Iloko[ilo]
Dagiti seat belt ket nadisenio a mangprotektar kenka.
Icelandic[is]
Öryggisbelti eru sérstaklega hönnuð með öryggi í huga.
Italian[it]
Lo scopo delle cinture di sicurezza è quello di proteggere i passeggeri.
Georgian[ka]
უსაფრთხოების ღვედები თქვენსავე უსაფრთხოებას ემსახურება.
Kannada[kn]
ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ಗಳಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷೆಗಾಗಿ.
Korean[ko]
안전벨트는 차에 탑승한 사람의 안전을 위해 만들어진 장치입니다.
Lingala[ln]
Mituka ezalaka na mokaba mpo na kobatela biso.
Lithuanian[lt]
Dar viena naudinga priemonė yra saugos diržai.
Malagasy[mg]
Natao hiarovana amin’ny loza ny fehikibo amin’ny fiara.
Macedonian[mk]
Безбедносниот појас е за твоја безбедност.
Malayalam[ml]
സുരക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള മറ്റൊരു ക്രമീകരണമാണ് സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ.
Norwegian[nb]
Bilbelter er konstruert for å øke sikkerheten.
Dutch[nl]
Autogordels zijn er voor de veiligheid.
Nyanja[ny]
Lamba amathandiza kwambiri pa ngozi.
Panjabi[pa]
ਸੀਟ ਬੈੱਲਟਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Polish[pl]
Pasy bezpieczeństwa są po to, by chronić.
Portuguese[pt]
Como o próprio nome diz, o cinto de segurança é feito para dar segurança.
Romanian[ro]
Centura de siguranţă, aşa cum reiese chiar din denumirea ei, a fost special concepută pentru siguranţa călătorilor.
Russian[ru]
Ремни безопасности — полезная и необходимая мера.
Sinhala[si]
වාහනයක ආසන පටි සවි කර තිබෙන්නේ ගමන් කරන්නන්ගේ ආරක්ෂාවටයි.
Slovak[sk]
Bezpečnostné pásy vás majú chrániť pred úrazom.
Slovenian[sl]
Varnostni pasovi so narejeni tako, da ščitijo.
Samoan[sm]
Ua fuafuaina fusipaʻu o taavale mo lou saogalemu.
Albanian[sq]
Rripi i sigurimit është bërë enkas për sigurinë.
Serbian[sr]
Sigurnosni pojasevi se postavljaju radi bezbednosti putnika.
Southern Sotho[st]
Mabanta a pholoso a etselitsoe ho sireletsa batho.
Swedish[sv]
Att säkerhetsbältet är viktigt säger sig självt.
Swahili[sw]
Mikanda ya usalama imeundwa ili iokoe uhai.
Congo Swahili[swc]
Mikanda ya usalama imeundwa ili iokoe uhai.
Tamil[ta]
சீட் பெல்ட் போடுவது நம் உயிருக்குத்தான் பாதுகாப்பு.
Thai[th]
เข็มขัด นิรภัย ถูก ออก แบบ มา เพื่อ ความ ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Ang mga seat belt ay para sa kaligtasan.
Tswana[tn]
Mabanta a pabalesego a diretswe go re sireletsa.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wokim ol sitbelt bilong lukautim ol man.
Turkish[tr]
Emniyet kemeri adı üstünde emniyetiniz için tasarlanmıştır.
Tsonga[ts]
Mabandhi ya vuhlayiseki ma endleriwe ku hi sirhelela.
Ukrainian[uk]
Їдучи автомобілем, слід завжди пам’ятати про ремені безпеки.
Xhosa[xh]
Ibhanti lemoto lenzelwe ukusikhusela.
Yoruba[yo]
Bẹ́líìtì ààbò máa ń dáàbò bo ni.
Zulu[zu]
Amabhande ezihlalo enzelwe ukukuphephisa.