Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de fordele, som datakommunikation og datatransmissions- og informationsnet frembyder, kan kun udnyttes fuldt ud paa faellesskabsplan, saafremt sprogbarriererne nedbrydes;
German[de]
Die Vorteile, die die Datenfernübertragung sowie die Kommunikations- und Informationsnetze bieten, können auf Gemeinschaftsebene nur dann voll ausgenutzt werden, wenn die Sprachbarrieren überwunden werden.
Greek[el]
ότι τα πλεονεκτήματα της τηλεπληροφορικής και των δικτύων επικοινωνίας και πληροφοριών θα αποδώσουν πλήρως στο κοινοτικό επίπεδο μόνο εάν υπερπηδηθούν οι γλωσσικοί φραγμοί·
English[en]
Whereas the benefits of teleinformatics and of communication and information networks cannot be fully reaped at Community level unless the language barrier is overcome;
Spanish[es]
Considerando que las ventajas aportadas por la teleinformática y las redes de comunicación y de información sólo podrán realizarse plenamente en la Comunidad si se superan las barreras lingueísticas ;
French[fr]
considérant que les avantages apportés par la téléinformatique et les réseaux de communication et d'information ne pourront être pleinement réalisés au niveau communautaire que si les barrières linguistiques sont surmontées;
Italian[it]
considerando che i vantaggi recati dalla teleinformatica e dalle reti di comunicazione e di informazione potranno essere pienamente realizzati a livello comunitario solo se vengono superate le barriere linguistiche;
Dutch[nl]
Overwegende dat op communautair niveau alleen optimaal profijt kan worden getrokken van de mogelijkheden die de tele-informatica en de communicatie- en informatienetten bieden, als de taalbarrières worden doorbroken;