Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መሠረታዊ ሥርዓቶች ለሕግ መሠረት ሆነው ያገለግላሉ።
Arabic[ar]
ان المبادئ هي اساس الشرائع.
Azerbaijani[az]
Prinsiplər qanunlardan nə ilə fərqlənir?
Central Bikol[bcl]
An mga prinsipyo iyo an basehan nin mga ley.
Bemba[bem]
Ku fishinte e kufuma amafunde.
Bulgarian[bg]
Принципите осигуряват основата на законите.
Bangla[bn]
ব্যবস্থার ভিত্তিই হল নীতি।
Cebuano[ceb]
Ang mga prinsipyo maoy pasikaranan sa mga balaod.
Chuukese[chk]
Kapasen alongolongun alluk ra awora ewe longolong fan iten an epwe fisita alluk.
Seselwa Creole French[crs]
Prensip i fourni fondasyon pour lalwa.
Czech[cs]
Zákony jsou na zásadách postaveny.
Danish[da]
Principper er grundlaget for love.
Ewe[ee]
Gɔmeɖosewo dzie wotua sewo ɖo.
Efik[efi]
Mme edumbet ẹdi itiat idakisọn̄ ẹnọ ibet.
Greek[el]
Οι αρχές παρέχουν τη βάση για τους νόμους.
English[en]
Principles provide the basis for laws.
Estonian[et]
Põhimõtted on seaduste aluseks.
Persian[fa]
اصل مبنای قانون است.
Finnish[fi]
Miten periaatteet eroavat laeista?
Fijian[fj]
E dau yavutaki na lawa ena ivakavuvuli.
French[fr]
Quelle est la différence entre les principes et les lois ?
Ga[gaa]
Shishitoo mlai kɛ nɔdaamɔnɔ kɛha mlai haa.
Gilbertese[gil]
A aanaki tuua i aon booto n reirei.
Gun[guw]
Nunọwhinnusẹ́n lẹ ji wẹ osẹ́n lẹ nọ yin zize sinai do.
Hausa[ha]
Ƙa’idodi ne ke kafa tushen dokoki.
Hiligaynon[hil]
Ang mga prinsipio amo ang ginabasihan sang mga kasuguan.
Hiri Motu[ho]
Hakaua herevadia ese taravatu edia badina idia haginia.
Hungarian[hu]
Miben különböznek az alapelvek a törvényektől?
Armenian[hy]
Օրենքի հիմքում սկզբունքն է ընկած։
Indonesian[id]
Prinsip menyediakan dasar untuk hukum.
Igbo[ig]
Ụkpụrụ na-enye ihe ndabere maka iwu.
Iloko[ilo]
Dagiti prinsipio ti nakaibatayan dagiti linteg.
Isoko[iso]
A re wo izi no oma ehri-izi ze.
Italian[it]
I princìpi sono il fondamento su cui poggiano le leggi.
Japanese[ja]
原則は律法の基礎を成すものです。
Kongo[kg]
Minsiku kevandaka nto ya bansiku.
Kazakh[kk]
Принциптер заңның пайда болуына негіз болып табылады.
Kalaallisut[kl]
Inatsisit najoqqutassianik tunngaveqarput.
Kannada[kn]
ಮೂಲತತ್ತ್ವಗಳು, ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿವೆ.
Korean[ko]
원칙은 법의 근거가 됩니다.
Kaonde[kqn]
Mafunde kyokitendekesho kyamizhilo.
Kyrgyz[ky]
Принциптер мыйзамдардын пайдубалын түзөт.
Ganda[lg]
Amateeka geesigama ku misingi.
Lingala[ln]
Mitinda nde ebimisaka mibeko.
Lozi[loz]
Milao i tomile fa likuka.
Lithuanian[lt]
Principai — įstatymų pamatas.
Luba-Katanga[lu]
Misoñanya byo byalwilo bya bijila.
Luba-Lulua[lua]
Mêyi ke adi tshishimikidi tshia mikenji.
Luvale[lue]
Vikota vyajishimbi hakiko hafuma jishimbi jivene najindongi.
Lushai[lus]
Thu bul chuan dân siamna tûr, a lungphûm chu a pe a ni.
Morisyen[mfe]
Bann lalwa sorti dan bann prinsip.
Malagasy[mg]
Ny toro lalana no fototry ny lalàna.
Marshallese[mh]
Nan in kaiñi ko rej bedbedin kien ko.
Malayalam[ml]
തത്ത്വങ്ങൾ നിയമങ്ങൾക്കുള്ള അടിത്തറ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
Mòoré[mos]
Noy yẽgã kõta yẽbgr tɩ b tõe n tik rẽ zug n yiis tõodo.
Marathi[mr]
नियम हे तत्त्वांच्या आधारावर बनवले जातात.
Maltese[mt]
Il- prinċipji jifformaw il- bażi għal- liġijiet.
Burmese[my]
မူများသည် ပညတ်ဥပဒေများအတွက် အခြေခံကိုချမှတ်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Prinsipper danner grunnlaget for lover.
Nepali[ne]
सिद्धान्तले व्यवस्थाको निम्ति आधार तयार पार्छ।
Niuean[niu]
Ne foaki he tau matapatu fakaakoaga e fakaveaga ma e tau fakatufono.
Northern Sotho[nso]
Melao ya motheo e bopa motheo bakeng sa melao.
Nyanja[ny]
Mfundo za makhalidwe abwino ndizo maziko a malamulo.
Ossetic[os]
Уагӕвӕрд у закъонӕн йӕ бындур.
Panjabi[pa]
ਨਿਯਮ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Saray prinsipyo so mangitatarya na basiyan parad saray ganggan.
Papiamento[pap]
Prinsipio ta forma e base pa un lei.
Pijin[pis]
Olketa principle nao faondeson bilong olketa law.
Pohnpeian[pon]
Kaweid akan iei me kin poahsoanehda kosonned akan.
Portuguese[pt]
Os princípios constituem a base para as leis.
Rundi[rn]
Ingingo ngenderwako ni zo shimikiro ry’amategeko.
Sango[sg]
Akpengba-ndia ayeke na gunda ti andia.
Sinhala[si]
නීති සඳහා පදනම සපයන්නේ ප්රතිපත්තියි.
Slovak[sk]
Zásady poskytujú základ pre zákony.
Slovenian[sl]
Načela so podlaga zakonom.
Samoan[sm]
O mataupu silisili ua faavae ai tulafono.
Shona[sn]
Panheyo dzemitemo ndipo panovakirwa mitemo.
Albanian[sq]
Parimet sigurojnë bazën për ligjet.
Serbian[sr]
Kako se načela razlikuju od zakona?
Southern Sotho[st]
Melao-motheo ke moralo oa melao.
Swedish[sv]
Principer bildar grundvalen för lagar.
Swahili[sw]
Sheria hutungwa kutokana na kanuni.
Congo Swahili[swc]
Sheria hutungwa kutokana na kanuni.
Tamil[ta]
நியமங்களே சட்டங்களுக்கு அடிப்படையாகும்.
Telugu[te]
సూత్రాలు నియమాలకు పునాదిగా ఉంటాయి.
Thai[th]
หลักการ เป็น พื้น ฐาน สําหรับ กฎหมาย.
Tigrinya[ti]
መሰረታዊ ስርዓታት ንሕግታት መሰረት ዘንብር ኢዩ።
Tiv[tiv]
Akaawan nga imaagh ki atindigh.
Tagalog[tl]
Ang mga simulain ay naglalaan ng saligan para sa mga kautusan.
Tetela[tll]
Ɛlɛmbɛ tomba oma l’atɔndɔ.
Tswana[tn]
Melaometheo ke yone e melao e theilweng mo go yone.
Tongan[to]
‘Oku tokonaki mai ‘i he ngaahi tefito‘i mo‘oní ‘a e makatu‘unga ki he ngaahi laó.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunjiisyo nkoijanwa milawo.
Tok Pisin[tpi]
Ol stiatok i olsem as bilong ol lo.
Turkish[tr]
İlkeler, kanunların temelini oluşturur.
Tsonga[ts]
Milawu yi huma eka misinya ya milawu.
Tatar[tt]
Принциплар канун өчен нигез булып хезмәт итәләр.
Tumbuka[tum]
Marango gha kakhaliro ghakupanga lufura lwakuti marango ghakuŵikika ghazengekepo.
Tuvalu[tvl]
E tuku mai ne fakatakitakiga se fakavae mō tulafono.
Twi[tw]
Wogyina nnyinasosɛm so na ɛhyehyɛ mmara.
Tahitian[ty]
Ua riro te mau faaueraa tumu ei niu no te mau ture.
Ukrainian[uk]
Принципи є підвалинами законів.
Umbundu[umb]
Olonumbi, ovio ono yovihandeleko.
Urdu[ur]
اُصول دراصل قوانین کی بنیاد ہوتے ہیں۔
Venda[ve]
Maitele a ri thusa u tevhela milayo.
Vietnamese[vi]
Nguyên tắc tạo thành nền tảng cho luật pháp.
Waray (Philippines)[war]
An mga prinsipyo naghahatag han basihanan para han mga balaud.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu pelesepeto ʼe ko te fakatafito ʼaia ʼo te ʼu lao.
Xhosa[xh]
Imigaqo sisiseko semithetho.
Yapese[yap]
Kenggin e motochiyel e def ko fapi motochiyel.
Zande[zne]
Agu arugute adunga ngburungburu ya namaa mburu apai tipa i rũ andiko auruhe.
Zulu[zu]
Izimiso ziyisisekelo semithetho.