Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Експлоатационните мерки за намаляване на шума не трябва да възпрепятстват или забраняват антитерористични мерки за сигурност.
German[de]
Antiterroristische Sicherheitsmaßnahmen dürfen durch betriebliche Lärmminderungsmaßnahmen nicht behindert oder unterbunden werden.
Greek[el]
Τα επιχειρησιακά μέτρα περιορισμού του θορύβου δεν πρέπει να εμποδίζουν ή να απαγορεύουν μέτρα ασφαλείας κατά της τρομοκρατίας.
English[en]
Noise abatement operational measures must not preclude or prohibit anti-terrorist security measures.
Spanish[es]
Las medidas operativas de atenuación del ruido no deben impedir ni prohibir la adopción de medidas de seguridad antiterrorista.
Estonian[et]
Müra vähendavad käitamismeetodid ei tohi välistada ega keelustada terrorismivastaseid julgeolekumeetmeid.
French[fr]
Les mesures opérationnelles d'atténuation du bruit ne doivent pas empêcher ou interdire les mesures de sécurité antiterroristes.
Hungarian[hu]
A zajcsökkentő repülési intézkedések nem akadályozhatják és nem tilthatják meg a terroristaellenes biztonsági intézkedéseket.
Italian[it]
Le misure operative di abbattimento del rumore non devono impedire o vietare l'applicazione di misure di sicurezza antiterrorismo.
Latvian[lv]
Operatīvie pasākumi trokšņa mazināšanai nedrīkst izslēgt vai aizliegt pretterorisma drošības pasākumus.
Maltese[mt]
Il-miżuri operattivi għat-tnaqqis tal-istorbju ma għandhomx jipprekludu jew jipprojbixxu l-miżuri ta’ sigurtà antiterroristiċi.
Dutch[nl]
Operationele geluidsbeperkende procedures mogen geen beletsel of belemmering vormen voor anti-terroristische veiligheidsmaatregelen.
Polish[pl]
Operacyjne środki ochrony przed hałasem nie mogą wykluczać lub uniemożliwiać stosowania środków bezpieczeństwa antyterrorystycznego.
Portuguese[pt]
As medidas operacionais de redução do ruído não deverão excluir ou impedir medidas de proteção contra o terrorismo.
Romanian[ro]
Măsurile operaționale de reducere a zgomotului nu trebuie să împiedice sau să interzică măsurile de securitate pentru combaterea terorismului.
Slovak[sk]
Prevádzkové opatrenia na zmiernenie hluku nesmú znemožniť ani zamedziť opatrenia na ochranu pred teroristickými útokmi.
Slovenian[sl]
Ukrepi obratovanja za zmanjšanje hrupa ne smejo ovirati ali preprečiti protiterorističnih varnostnih ukrepov.
Swedish[sv]
Åtgärder för drift med minsta möjliga buller får inte utesluta eller förbjuda säkerhetsåtgärder mot terrorism.