Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظمت رابطة فضاء البريد الإلكتروني مهرجان المسرح الفنزويلي في باريس لعام 2008، خلال الفترة من 1 آذار/مارس إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، مما أتاح للجمهور الفرنسي اكتشاف لغة جديدة من خلال مسرحيات عُرضت بلغتها الأصلية، وهي الإسبانية - المستعملة في جمهورية فنزويلا البوليفارية.
English[en]
From 1 March to 31 October 2008, the Festival de théâtre Vénézuélien à Paris, organized by the Association le ciel d’émail, enabled the French public to discover a foreign language through plays performed in their original language: Spanish from the Bolivarian Republic of Venezuela.
Spanish[es]
Del 1° de marzo al 31 de octubre de 2008, el Festival de Teatro Venezolano en París, organizado por la Asociación Le ciel d’émail, brindó al público francés la oportunidad de descubrir un idioma extranjero por conducto de piezas de teatro representadas en su idioma original: el español de la República Bolivariana de Venezuela.
French[fr]
Du 1er mars au 31 octobre 2008, le Festival de théâtre vénézuélien à Paris, organisé par l’Association le ciel d’émail, proposait au public français la découverte d’une langue étrangère par le biais de pièces de théâtre présentées dans la langue des acteurs, à savoir l’espagnol de la République bolivarienne du Venezuela.
Russian[ru]
В период с 1 марта по 31 октября 2008 года «Фестиваль Венесуэльского театра в Париже», организованный ассоциацией «Небо из эмали», позволил французской публике открыть для себя иностранный язык через пьесы, исполнявшиеся на родном — испанском — языке актеров из Боливарианской Республики Венесуэла.
Chinese[zh]
从2008年3月1日至2008年10月31日,电子邮件协会组织了“巴黎委内瑞拉戏剧节”,使法国公众能够以其源语言开展的游戏发现一门外语——委内瑞拉玻利瓦尔共和国的西班牙语。