Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og det blev yderligere kompliceret - som jeg sagde før - af den omtalte Karine A-hændelse. Lad mig lige forklare, hvad det berømte skib Karine A har betydet.
German[de]
Und die Situation spitzte sich - wie ich vorhin gesagt habe - noch weiter zu durch die allseits bekannte Episode mit der "Karim A ". Sie werden mir gestatten, einen Moment innezuhalten und Ihnen zu erläutern, was es mit dem berüchtigten Schiff "Karim A " auf sich hatte.
English[en]
And it was complicated - as I said previously - by the famous episode of the Karim A. Please allow me to stop a moment and explain to you what the famous Karim A has meant.
Spanish[es]
Y vino a complicarse -como he dicho anteriormente- por el famoso episodio del buque Karim A. Me van a permitir que pare un momento y les explique lo que ha supuesto el famoso buque Karim A.
Finnish[fi]
Asiaa mutkisti myös - kuten olen aiemmin sanonut - Karine A -aluksen kuuluisa välikohtaus. Sallinette, että pysähdyn hetkeksi ja selvitän teille kuuluisan Karine A -aluksen tapauksen.
French[fr]
Et le fameux incident du navire Karine A n' a fait que compliquer encore la situation, comme je l' ai d' ailleurs déjà dit. J' aimerais, si vous me le permettez, m' étendre sur cet incident et vous expliquer ce qu' a représenté le fameux navire Karine A.
Dutch[nl]
Zoals ik al zei, gooide het beruchte incident met het schip Karine-A nog meer olie op het vuur. Met uw welnemen zou ik nu even een zijsprongetje willen maken naar de gevolgen van dit incident.