Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
J) De er, idet de har passeret - ikke har passeret (12) - en samleplads (12) - en handelsstald (12) - et godkendt graensekontrolsted (12) - transporteret direkte (12):
German[de]
J. Sie sind auf direktem Weg ohne Passieren/nach Passieren (12) einer Sammelstelle (12), eines Verladeplatzes (12), eines Händlerstalls (12), einer zugelassenen Grenzuebergangsstelle (12) befördert worden
Greek[el]
Ι) έχουν μεταφερθεί κατευθείαν χωρίς να περάσουν/αφού πέρασαν (12), από τόπο συγκέντρωσης (12), από τόπο φόρτωσης (12), από στάβλο εμπόρου (12), από εγκεκριμένο συνοριακό σταθμό ελέγχου (12):
English[en]
J. they were transported direct, without passing/passing through (12) an assembly centre (12)/a place of loading (12)/dealer's premises (12)/an approved frontier inspection post (12):
Spanish[es]
J) han sido transportados directamente sin pasar/pasando (12) por un centro de concentración (12), por un lugar de embarque (12), por un establo de tratante (12), por un puesto de inspección fronteriza autorizado (12):
Finnish[fi]
J. ne on kuljetettu suoraan keräyskeskuksen(1)/lastauspaikan(1)/välittäjän tilojen(1)/hyväksytyn rajatarkastusaseman(1) ohi/kautta(1)
French[fr]
J) ils ont été transportés directement sans passer/en passant (12) par un centre de rassemblement (12), par un lieu d'embarquement (12), par une étable de négociant (12), par un poste d'inspection frontalier agréé (12):
Italian[it]
J) sono stati trasportati direttamente, senza passare/passando (12) per un centro di raccolta (12), per un luogo di carico o d'imbarco (12), per una stalla di negoziante (12), per un posto d'ispezione frontaliero riconosciuto (12):
Dutch[nl]
J. Zij zijn zonder/na (12) in een verzamelcentrum (12), een plaats van inlading (12), een handelaarsstal (12), een erkende inspectiepost aan de grens (12) te hebben verbleven, rechtstreeks vervoerd
Portuguese[pt]
J. Foram transportados directamente sem passar/passando (12) por um centro de reunião (12), por um local de embarque (12), por um estábulo de negociante (12), por um posto fronteiriço de inspecção aprovado (12):
Swedish[sv]
J. De har transporterats direkt, utan att ha passerat genom/efter att ha passerat genom(1) ett uppsamlingsställe/en inlastningsplats/en försäljningslokal/en godkänd gränskontrollstation(1)