Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď poznáte mladou dívku, s níž se nedávno rozešel její přítel.
Danish[da]
I kommer lige i tide til at møde en teenager som for nylig blev dumpet af sin kæreste.
German[de]
Gerade rechtzeitig für eine Teenagerin, deren Freund gerade mit ihr Schluss gemacht hat.
English[en]
You are just in time to meet a teenager who was recently dumped by her boyfriend. Aw...
Spanish[es]
Llegan justo a tiempo para conocer a su adolescente... cuyo novio acaba de terminar con ella.
Finnish[fi]
Ehditte juuri näkemään teinitytön, jonka poikaystävä jätti tämän.
French[fr]
Vous arrivez à temps pour rencontrer une ado que son petit ami a laissée.
Croatian[hr]
Došli ste na vreme da upoznate tinejdžerku koju je nedavno napustio dečko.
Hungarian[hu]
Éppen időben jöttek, hogy láthassák a tinédzsert, akivel nemrég szakított a pasija.
Indonesian[id]
Kalian tepat waktu untuk bertemu remaja yang baru saja dicampakkan pacarnya.
Italian[it]
Siete proprio in tempo per conoscere una teenager che è stata recentemente scaricata dal suo fidanzato.
Norwegian[nb]
Dere skal møte en tenåring som nettopp ble dumpet av kjæresten
Dutch[nl]
Jullie zijn net op tijd om een tiener te ontmoeten... die recentelijk werd gedumpt door haar vriendje.
Polish[pl]
Za chwilę poznacie utalentowaną nastolatkę, którą dopiero co rzucił chłopak.
Portuguese[pt]
Chegaram mesmo a tempo de conhecerem uma adolescente que levou com os pés do namorado, há pouco tempo.
Romanian[ro]
Aţi venit la timp pentru a cunoaşte o adolescentă care a fost recent părăsită de către iubitul ei.
Russian[ru]
Вы как раз вовремя, чтобы познакомиться с девушкой, которую недавно бросил парень.
Serbian[sr]
Došli ste na vreme da upoznate tinejdžerku koju je nedavno napustio dečko.
Swedish[sv]
Ni kommer precis i tid för att träffa en tonåring som nyss dumpats av sin pojkvän.
Turkish[tr]
Erkek arkadaşından yeni ayrılmış bir ergen ile tanışmak için tam zamanında geldiniz.