Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي وقت لاحق، وفي ضوء الشواغل التي أثيرت فيما يتعلق بحالة الأفراد المقدمين دون مقابل وإمكانية مساءلتهم والمسائل المالية والمتعلقة بالميزانية وبإدارة الموارد البشرية، قررت الجمعية، في قرارها 51/243، أن استخدام الأفراد المقدمين دون مقابل لا يشكل آلية مقبولة للحصول على خبرات الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وهم في الخدمة الفعلية، وأنه ينبغي الاستعاضة عن هؤلاء الأفراد بأفراد معارين يُستقدمون لشغل وظائف ثابتة.
English[en]
Subsequently, in the light of the concerns raised regarding the status and accountability of gratis personnel, as well as financial, budgetary and human resources management issues, in its resolution 51/243, the Assembly decided that the use of gratis personnel was not an acceptable mechanism for obtaining the expertise of active-duty military and police officers and that such personnel should be replaced by seconded staff recruited against established posts.
Spanish[es]
Posteriormente, habida cuenta de las inquietudes planteadas con respecto a la condición y la rendición de cuentas del personal proporcionado gratuitamente, así como de una serie de consideraciones financieras, presupuestarias y de gestión de los recursos humanos, en su resolución 51/243, la Asamblea decidió que la utilización de personal proporcionado gratuitamente no era un mecanismo aceptable para obtener los conocimientos técnicos de personal militar y de policía en servicio activo y que ese tipo de personal debía ser sustituido por personal adscrito contratado con cargo a puestos autorizados.
French[fr]
Par la suite, en raison de préoccupations liées au statut et à la responsabilité du personnel fourni à titre gratuit et de problèmes financiers, budgétaires et liés à la gestion des ressources humaines, l’Assemblée a décidé, dans sa résolution 51/243, que le Secrétariat ne devait pas recourir au personnel fourni à titre gratuit pour s’adjoindre les compétences de militaires et de policiers en service actif, mais devait à la place attribuer les postes concernés au personnel détaché.
Chinese[zh]
此后,鉴于免费提供的人员的地位和问责引起关切,鉴于这些人员涉及的财务、预算和人力资源管理问题,大会在第51/243号决议中决定,使用免费提供的人员不得成为获得现役军警人员专门知识的可接受机制,应该通过常设员额征聘借调人员,取代免费提供的人员。