Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Междувременно той е утвърден и в член 49, параграф 1, трето изречение от Хартата на основните права.
Czech[cs]
Mezitím byla tato zásada zařazena i do čl. 49 odst. 1 třetí věty Listiny základních práv.
Danish[da]
Dette princip er i mellemtiden også blevet kodificeret i artikel 49, stk. 1, tredje punktum, i chartret om grundlæggende rettigheder.
German[de]
Inzwischen hat er auch in Art. 49 Abs. 1 Satz 3 der Charta der Grundrechte Eingang gefunden.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ καθιερώθηκε ρητώς και με το άρθρο 49, παράγραφος 1, τρίτη περίοδος, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.
English[en]
(60) That principle has now also found its way into the third sentence of Article 49(1) of the Charter of Fundamental Rights.
Spanish[es]
(60) Entretanto, dicho principio también ha quedado consagrado en el artículo 49, apartado 1, tercera frase, de la Carta de los Derechos Fundamentales.
Estonian[et]
60) Vahepeal on see leidnud tee ka põhiõiguste harta artikli 49 lõike 1 kolmandasse lausesse.
Finnish[fi]
60) Se on sittemmin ilmaistu myös perusoikeuskirjan 49 artiklan 1 kohdan kolmannessa virkkeessä.
French[fr]
Il a depuis également trouvé place à l’article 49, paragraphe 1, troisième phrase, de la charte des droits fondamentaux.
Hungarian[hu]
60) Időközben bekerült az Alapjogi Charta 49. cikke (1) bekezdésének harmadik mondatába is.
Italian[it]
Nel frattempo esso è stato accolto anche nell’art. 49, n. 1, terza frase, della Carta dei diritti fondamentali.
Lithuanian[lt]
Šis principas taip pat įtrauktas į Pagrindinių teisių chartijos 49 straipsnio 1 dalies trečią sakinį.
Latvian[lv]
Tagad tas ir iekļauts arī Pamattiesību hartas 49. panta 1. punkta trešajā teikumā.
Maltese[mt]
Minn dak iż-żmien sab postu wkoll fit-tielet sentenza tal-Artikolu 49(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali.
Dutch[nl]
60) Inmiddels is dit beginsel ook in artikel 49, lid 1, derde volzin, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie verankerd.
Polish[pl]
Znalazła ona także wyraz w art. 49 ust. 1 zdanie trzecie karty praw podstawowych.
Portuguese[pt]
Entretanto, está igualmente consagrado no artigo 49.°, n.° 1, terceiro período, da Carta dos Direitos Fundamentais.
Romanian[ro]
Între timp, acest principiu a fost inclus și în articolul 49 alineatul (1) a treia teză din Carta drepturilor fundamentale.
Slovak[sk]
Medzičasom bola táto zásada zaradená aj do článku 49 ods. 1 tretej vety Charty základných práv.
Slovenian[sl]
60) Medtem je bilo s členom 49(1), tretji stavek, Listine o temeljnih pravicah tudi kodificirano.
Swedish[sv]
60) Denna princip har bland annat fastställts i artikel 49.1 tredje meningen i stadgan om de grundläggande rättigheterna.