Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتبهي سوف تشعلين النار في الغرفة كلها
Bulgarian[bg]
Внимавай малко момиченце, сега си срещу прожекторите.
Bosnian[bs]
Pazi malo, sve ćeš nas zapaliti.
Czech[cs]
Dávej pozor, bludičko, ať nás nepodpálíš.
Danish[da]
Hvis du ikke passer på, sætter du ild til det hele.
German[de]
Vorsicht, Wee Willie Winkie, du wirst alles anzünden.
English[en]
Watch it, Wee Willie Winkie, you'll set us all alight.
Spanish[es]
Cuidado, vas a incendiarnos.
Estonian[et]
Ole ettevaatlik, muidu paned meid kõiki põlema.
French[fr]
Attention, l'insomniaque, tu vas tout faire flamber.
Hebrew[he]
תזהרי, ווי וואילי ווינקי, ( דמות מספור ילדים ) את עוד תשרפי את כולנו.
Croatian[hr]
Pazi, sve ćeš nas zapaliti.
Hungarian[hu]
Vigyázz, Wee Willie Winkie, még felgyújtasz valamit.
Indonesian[id]
Hati-hati, Wee Willie Winkie, kau akan menerangi kita semua.
Italian[it]
Attenta, wee willie winkie, ci manderai tutte a fuoco.
Dutch[nl]
Kijk uit, Wee Willie Winkie, straks steek je ons nog in brand.
Polish[pl]
Uważaj, Wee Willie Winkie, bo nas podpalisz.
Portuguese[pt]
Cuidado, João Pestana, vais pegar-nos fogo.
Romanian[ro]
Ai grijă, Wee Willie Winkie, o să ne dai foc la toate.
Slovenian[sl]
Pazite, Wee Willie Winkie, vsi boste goreči.
Serbian[sr]
Pogledajte, Wee Willie Winkie, Sva si nas zapalila.
Swedish[sv]
Akta så att du inte tänder eld på oss.
Turkish[tr]
Dikkatli ol Wee Willie Winkie, hepimizi yakacaksın.