Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyslechnete si jejich vyhodnocení rizik. A necháte je uklidit ten bordel.
German[de]
Du hörst auf deren Risikoanalyse und lässt sie dieses Chaos beenden.
Greek[el]
Άκου την εκτίμησή τους για τον κίνδυνο πιθανού ατυχήματος και άσε τους να αποκλιμακώσουν αυτό το χάος.
English[en]
You listen to their assessment of casualty risk and you let them de-escalate this mess.
Spanish[es]
Escucharás su evaluación del riesgo de víctimas y los dejarás descomprimir este caos.
Finnish[fi]
Annatte ryhmän tehdä riskiarvion henkilövahingoista - ja purkaa tämän sotkun.
French[fr]
Écoutez leur évaluation des risques de pertes et laissez-les désamorcer ce merdier.
Hebrew[he]
תקשיב להערכת המצב שלהם בנוגע לפגיעות בנפש ותאפשר להם להוריד את דרגת החומרה של הבלגן הזה.
Hungarian[hu]
Meghallgatod a veszteség-kockázati becslésüket, és hagyod, hogy elintézzék ezt a káoszt.
Italian[it]
Ascolterai la loro valutazione del rischio vittime e gli farai calmare le acque.
Dutch[nl]
Luister naar hun risicobeoordeling en laat hen deze toestand de-escaleren.
Polish[pl]
Wysłuchacie, jak ocenią ryzyko poniesienia ofiar i pozwolicie im posprzątać ten bajzel.
Portuguese[pt]
Ouve a avaliação do risco de baixas que fizerem e deixa-os resolver esta confusão.
Romanian[ro]
Le ascultaţi evaluarea riscului şi le permiteţi să calmeze lucrurile.
Russian[ru]
Они оценят риски потерь, и ты дашь им разгрести твой бардак.
Swedish[sv]
Lyssna på deras riskbedömning och låt dem reda ut situationen.
Turkish[tr]
Zayiat riski değerlendirmelerini dinleyip bu rezaleti çözmelerine izin vereceksin.