Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
المسؤولون الروس متواجدون على الأرض للمساعدة في توجيه حملة “التجويع والاستسلام” التي يقودها النظام، بينما تقوم القوات المتحالفة مع إيران بالجزء الأكبر من العمل القذر.
English[en]
Russian officials are on the ground helping direct the regime’s “starve and surrender” campaign, and Iranian allied forces do much of the dirty work.
Spanish[es]
Los oficiales rusos están ayudando a dirigir la campaña de “morir de hambre y rendirse” del régimen, y las fuerzas aliadas iraníes hacen gran parte del trabajo sucio.
French[fr]
Les responsables russes sont sur le terrain pour aider à diriger la campagne du régime, qui consiste « à assiéger et affamer », et les forces alliées iraniennes font une grande partie du sale boulot.
Hindi[hi]
सरकार की “भूखा मरने और आत्मसमर्पण करने” के अभियान की सीधे मदद करने के लिए रूसी अधिकारी क्षेत्र में काम कर रहे हैं, और ईरानी सैन्य बल बहुत कुछ इस गंदे काम को अंजाम दे रहे हैं।
Portuguese[pt]
Oficiais russos estão lá ajudando a dirigir a campanha de “fome e rendição” do regime, e as forças aliadas iranianas fazem grande parte do trabalho sujo.
Russian[ru]
На местах находятся российские чиновники, помогающие руководить кампанией режима “заморить голодом и заставить сдаться”, а силы иранских союзников осуществляют большую часть грязной работы.
Urdu[ur]
روسی حکام اسد حکومت کی "بھوکے رہو اور ہتھیار ڈال دو” مہم میں مدد کے لیے موجود ہیں اور ایرانی اتحادی افواج زیادہ تر برا کام انجام دیتی ہیں۔