Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عند القيام بأنشطة الاستخبارات الجنائية التي تقوم بها الشرطة لمنع وكشف والتعرف على مرتكبي الجرائم، وكذلك الحصول على أدلة الجرائم العمدية التي يلاحق عليها المدعي العام وحفظها، ومنها الإنتاج غير المشروع للأسلحة والذخيرة والمتفجرات والمخدرات والمؤثرات العقلية أو سلائفها والمواد النووية أو المشعة أو حيازتها أو الاتجار بها، والتي يلاحق عليها بمقتضى المعاهدات والاتفاقات الدولية.
English[en]
While performing criminal intelligence activities undertaken by the Police in order to prevent, detect, identify the perpetrators, as well as acquire and preserve evidence of intentional offences prosecuted by a public prosecutor, among others illegal production, possession or trade in weapons, ammunition, explosives, narcotics or psychotropic agents or their precursors and nuclear or radioactive materials, prosecuted by virtue of international treaties and agreements.
Spanish[es]
En el ejercicio de sus actividades de inteligencia criminal, la Policía se encarga de prevenir y detectar delitos e identificar a sus autores, así como obtener y preservar la pruebas de delitos contra los cuales ha presentado acción el ministerio público, entre ellos la producción, tenencia o comercio ilegales de armas, municiones, explosivos, narcóticos o agentes psicotrópicos o sus precursores, y materiales nucleares o radiactivos, contra los cuales se interpone acusación en virtud de los tratados y acuerdos internacionales.
French[fr]
Ils jouissent de ces mêmes droits dans l’exercice d’activités de renseignement criminel entreprises en vue de découvrir et d’identifier les auteurs d’infractions ainsi que de recueillir et de préserver les éléments de preuve concernant les infractions poursuivies par le Ministère public, notamment la fabrication, la possession ou le commerce illicites d’armes ou de leurs vecteurs, de munitions, d’explosifs, de narcotiques ou de psychotropes et de matières nucléaires et radioactives, en vertu des traités et des accords internationaux pertinents.
Russian[ru]
При ведении полицейской разведки полиция решает задачи предотвращения, выявления, установления личности правонарушителей, а также сбора и сохранения доказательств совершения умышленных преступлений, относящихся к ведению Государственной прокуратуры, в том числе незаконного производства, владения или торговли оружием, боеприпасами, взрывчатыми веществами, наркотическими веществами или психотропными средствами или их прекурсорами и ядерными или радиоактивными материалами, исполнители которых должны преследоваться на основании международных договоров и соглашений.
Chinese[zh]
警署执行刑事情报活动以防止、侦查、鉴定犯罪人以及获取和保存检察官起诉的蓄意犯罪的证据,蓄意犯罪包括根据国际条约和协定起诉的非法生产、拥有或买卖武器、弹药、爆炸物、麻醉品或精神药剂或其先质及核子或放射性材料。